1 00:01:49,620 --> 00:01:50,550 - Oh, daar is onze keu. 2 00:01:53,310 --> 00:01:55,290 Oké. Genieten. 3 00:02:04,410 --> 00:02:07,590 - Wauw, dat heb je mij niet verteld klaar zijn voor de Alamo. 4 00:02:08,815 --> 00:02:11,790 Ik denk dat je er geen zult hebben problemen met het afdekken van mijn provisie. 5 00:02:13,080 --> 00:02:15,300 Hé, om te lenen, toch? Wacht even, wacht even. 6 00:02:18,930 --> 00:02:23,430 Zakelijke bijeenkomst. Bijna vergeten. Het is een tijdje geleden. 7 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 Rick Thorn, privé-detective 8 00:02:29,325 --> 00:02:32,640 - Geef je, 9 00:02:32,640 --> 00:02:34,590 Herken de vrouw op de foto, Mr. 10 00:02:34,590 --> 00:02:36,150 Doorn. 11 00:02:36,150 --> 00:02:36,990 - Ze kijkt, 12 00:02:41,310 --> 00:02:42,480 maakt dat niet bekend? 13 00:02:49,395 --> 00:02:51,030 Dat was niet nodig. 14 00:02:51,030 --> 00:02:53,430 - Ja. Nou, ik heb je gegeven een kans om eerlijk te zijn. 15 00:02:53,430 --> 00:02:57,660 - Nou, je hebt me geen kans om te eindigen. Laat me raden. 16 00:02:58,960 --> 00:03:00,010 Ze is jouw dochter. 17 00:03:06,580 --> 00:03:08,830 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om je ouder te maken. 18 00:03:10,990 --> 00:03:12,460 Je vrouw. 19 00:03:12,460 --> 00:03:13,293 - De vrouw van de baas. 20 00:03:16,510 --> 00:03:18,400 - Ah, Mina. 21 00:03:18,400 --> 00:03:22,450 Laat Mego. Ja. Zie haar nooit meer. Oké. 22 00:03:22,450 --> 00:03:27,250 Hé, jij mag leven. Ik heb het. Goed. Pak hem. 23 00:03:28,720 --> 00:03:31,390 - Ach. Oh. 24 00:03:36,700 --> 00:03:38,320 Ah, wacht. 25 00:03:41,950 --> 00:03:45,820 -Ah, laten we even de tijd nemen 26 00:03:45,820 --> 00:03:49,270 en zoek uit wat hier gebeurt. 27 00:03:50,920 --> 00:03:54,070 Je ziet die kleine groene stippen op je borst? 28 00:03:54,070 --> 00:03:58,240 Dat zijn mijn Russisch spuugde sluipschuttervrienden. 29 00:03:58,240 --> 00:04:00,820 Ze geven nul fucks 30 00:04:01,720 --> 00:04:04,150 echte jeukende trekkervingers. 31 00:04:04,150 --> 00:04:08,860 Weet je wat ik bedoel? Nu jij lokte me hierheen onder de 32 00:04:08,860 --> 00:04:11,050 onder het mom van een dik salaris. 33 00:04:11,050 --> 00:04:13,150 Dus ik ga dit nemen 34 00:04:18,790 --> 00:04:21,460 en ik neem deze ID 35 00:04:24,130 --> 00:04:26,320 Omdat je mij hebt gezien en nu is het eerlijk. 36 00:04:27,520 --> 00:04:30,400 En nu ga ik met mijn auto rijden ellendige ezel, weg hier. 37 00:04:32,560 --> 00:04:36,250 Fuck jullie. Hard geraakt. 38 00:04:39,040 --> 00:04:40,480 Prettig zaken met u te doen. 39 00:05:09,945 --> 00:05:13,390 O mens. Bedankt voor je dienst. 40 00:05:13,390 --> 00:05:15,880 Jullie hebben mij echt een goede indruk gegeven vanavond. 41 00:05:15,880 --> 00:05:17,380 Laat me die laserpointers pakken. 42 00:05:17,380 --> 00:05:19,240 Ik heb ze misschien nodig voor toekomstige inspanningen. 43 00:05:19,240 --> 00:05:22,510 Steve, dit is voor jou. 44 00:05:26,080 --> 00:05:28,885 - Wees niet te wild vanavond. Ach, 45 00:06:25,785 --> 00:06:26,785 - Wil ik het weten? 46 00:06:32,005 --> 00:06:35,300 - Waarschijnlijk niet. - Je denkt dat hij zo klein is 47 00:06:35,300 --> 00:06:37,945 en vreugde is het uitdelen van de shit-kits. 48 00:06:37,945 --> 00:06:42,530 - Echt? Het vleit niet ik. Gladys. Ik ben kwetsbaar. 49 00:06:42,530 --> 00:06:45,200 - Al deze mensen hier jagen dromen na 50 00:06:45,200 --> 00:06:49,010 en jij jaagt de dood na, al dat potentieel verspillen. 51 00:06:49,010 --> 00:06:52,040 - Ja. Maar zie je, de dood is zeker Gladys 52 00:06:52,040 --> 00:06:55,250 en zekerheid is geruststellend. 53 00:06:55,250 --> 00:06:57,860 - Ja. Hij blijft glimlachen zit er echt lekker mee. 54 00:06:57,860 --> 00:07:01,235 - Een man schoppen hij is beneden. Trots op jou. 55 00:07:01,235 --> 00:07:02,665 Hij leeft de droom. 56 00:07:02,665 --> 00:07:07,220 - Je doet geen onzin na. Ik heb mijn dromen. 57 00:07:07,220 --> 00:07:09,020 Het is nooit te laat om te beginnen. 58 00:07:10,130 --> 00:07:12,170 - Dat lees je op een koffiemok. 59 00:07:12,170 --> 00:07:15,320 - Het is mijn advies je zelfdestructieve als, 60 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 - Oh, hier zijn je dromen. 61 00:07:18,860 --> 00:07:20,000 - Je bedoelt je huur. 62 00:07:20,000 --> 00:07:21,650 -Je kunt het noemen zoals je wilt, 63 00:07:21,650 --> 00:07:24,950 maar geef het niet allemaal op één plek uit. 64 00:08:00,800 --> 00:08:04,550 -Mitchell Thorn. Ik ben rechercheur Ian Wright. LAPD. Echt? 65 00:08:04,550 --> 00:08:07,820 - Hij weet wie je bent. Ian. Dat klopt. Ex-agent. 66 00:08:07,820 --> 00:08:11,510 Detective. Goed je te zien. Korrel. 67 00:08:11,510 --> 00:08:12,890 - Nou, ik zou hetzelfde zeggen, Darnell, 68 00:08:12,890 --> 00:08:14,780 maar ik zal mijn mening inhouden 69 00:08:14,780 --> 00:08:16,550 totdat ik erachter kom waarom je hier bent. 70 00:08:16,550 --> 00:08:17,990 - Je hebt een telefoontje gekregen over je dochter. 71 00:08:17,990 --> 00:08:19,550 Ik neem aan dat ze er niet is. 72 00:08:19,550 --> 00:08:22,550 - Wat heeft ze gedaan? - Ze mist de man die ze ziet, 73 00:08:22,550 --> 00:08:24,260 zeggen dat hij haar niet kan vinden. 74 00:08:24,260 --> 00:08:26,030 Hij is degene die haar als vermist heeft opgegeven. 75 00:08:26,030 --> 00:08:28,400 - Ik heb haar gisteravond gezien. - Waar? 76 00:08:28,400 --> 00:08:30,320 - In de zwarte kamer trad ze op. 77 00:08:30,320 --> 00:08:31,790 - Ze is al twee dagen niet naar haar werk geweest. 78 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 - Twee - Dagen. 79 00:08:45,615 --> 00:08:49,985 - Mooi gezicht. Leuk. - Dat 80 00:08:55,825 --> 00:08:56,658 doen 81 00:09:02,855 --> 00:09:03,688 is het niet 82 00:09:12,270 --> 00:09:13,110 is van niemand. 83 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 Nou ja, whiskymaatje. 84 00:09:21,045 --> 00:09:25,950 - Oh, ben jij de andere man? Welke kerel? Nee. 85 00:09:25,950 --> 00:09:28,110 Nee. Je had de andere man moeten zien. 86 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Jij bent de andere man. 87 00:09:30,150 --> 00:09:33,630 - Let niet op hem. Hij handelt alsof hij de eigenaar is van de plek. 88 00:09:33,630 --> 00:09:34,830 - Ik ben de eigenaar van het huis. 89 00:09:34,830 --> 00:09:37,320 - Waarom is dat van je vrouw? naam in het licht? 90 00:09:37,320 --> 00:09:39,720 - Dankzij mij is ze een ster. 91 00:09:39,720 --> 00:09:42,270 - Rechts? Omdat jij dat bent gewoon vol talent. 92 00:09:42,270 --> 00:09:44,580 - Ik zou van jou ook een ster kunnen maken, lieverd, 93 00:09:44,580 --> 00:09:47,940 als je maar zou stoppen doen alsof het zo moeilijk te krijgen is. 94 00:09:47,940 --> 00:09:50,190 Kom op. Mijn VIP's zitten op tafel 12. 95 00:09:50,190 --> 00:09:51,810 Laat ze maar eens zien weinig speciale aandacht. 96 00:09:51,810 --> 00:09:53,370 Ik spreek je later wel. Wacht even. 97 00:09:53,370 --> 00:09:56,970 - Een vader. - Ze houdt ervan om mijn ballen kapot te maken. 98 00:09:56,970 --> 00:10:00,025 Er is een teken van effect. Deze is voor mij 99 00:10:12,395 --> 00:10:13,395 - Niet waar. 100 00:10:32,280 --> 00:10:36,330 - Dames en heren. Komt eraan het volgende is een heel bijzondere 101 00:10:36,330 --> 00:10:39,030 jonge vrouw, een blauwe jeansbaby. 102 00:10:39,030 --> 00:10:42,240 Een LA-dame. Ik heb haar zelf opgeleid. 103 00:10:43,620 --> 00:10:47,580 Ze is een natuurtalent met mijn hulp. Natuurlijk. 104 00:10:47,580 --> 00:10:51,090 Welkom bij de podium, mevrouw Ava Turner. 105 00:11:11,285 --> 00:11:15,225 - Ik had niet gedacht dat ik je hier vanavond zou zien. 106 00:11:19,445 --> 00:11:24,345 Ik heb je in mijn ooghoek gevangen. 107 00:11:28,175 --> 00:11:29,665 Hetzelfde met haast. 108 00:11:30,845 --> 00:11:32,065 Het slaat mij omver 109 00:11:36,705 --> 00:11:38,340 een enkele keer. 110 00:11:38,340 --> 00:11:39,173 Stelt mij. 111 00:11:44,310 --> 00:11:45,750 Ik kom te dicht bij je. 112 00:11:46,830 --> 00:11:49,665 Zeg de dingen die je wilt dat ik zeg 113 00:11:53,325 --> 00:11:54,158 c 114 00:11:56,495 --> 00:11:58,445 vang mijn brood. 115 00:12:00,225 --> 00:12:03,460 Je voelt je zo goed voor mij. 116 00:12:03,460 --> 00:12:06,405 Laten we dus kijken hoe ver we kunnen komen. 117 00:12:08,545 --> 00:12:11,230 Als ik te dicht bij je kom, 118 00:12:17,565 --> 00:12:18,398 ik 119 00:12:27,105 --> 00:12:31,840 krijg ook 120 00:12:31,840 --> 00:12:33,400 dichtbij. 121 00:12:33,400 --> 00:12:35,805 Doe een wens voor jou. 122 00:12:54,580 --> 00:12:56,320 - Deze bloemen verdienen jou niet. 123 00:12:56,320 --> 00:12:58,810 Goed gedaan Kim. Je bent zo'n ster. 124 00:12:58,810 --> 00:13:01,480 - Waar komen ze vandaan? - Een man aan tafel 125 00:13:01,480 --> 00:13:03,835 Nine zegt dat hij met je wil praten. 126 00:13:03,835 --> 00:13:04,668 - Hij is een cowboyjongen. 127 00:13:08,665 --> 00:13:09,498 - Hé, 128 00:13:16,595 --> 00:13:20,095 - Wat ben je aan het doen hier? Fijn om jou ook te zien. 129 00:13:20,095 --> 00:13:22,485 - Wees geen lul. - O, 130 00:13:27,305 --> 00:13:28,138 kan ik opnieuw beginnen? 131 00:13:30,435 --> 00:13:32,710 Oké, kind. 132 00:13:36,670 --> 00:13:41,470 Dat was wauw. 133 00:13:42,310 --> 00:13:44,890 Ik bedoel, jouw 134 00:13:44,890 --> 00:13:46,810 - Moeder, praat niet over haar. 135 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 Hier is je whisky. 136 00:13:52,985 --> 00:13:53,818 - Bedankt. 137 00:13:58,540 --> 00:14:00,550 - Je weet dat je eruit ziet haar als je boos op mij bent. 138 00:14:02,650 --> 00:14:04,600 O, David, kom 139 00:14:04,600 --> 00:14:08,440 op. Ik probeer het. 140 00:14:08,440 --> 00:14:11,080 - Daar is het een beetje laat voor. - Dat weet ik, maar sinds ik hier ben 141 00:14:11,080 --> 00:14:13,025 en, en en je praat tegen mij 142 00:14:13,025 --> 00:14:16,245 en kijk hier. 143 00:14:18,315 --> 00:14:19,510 Het is haar verjaardag. I 144 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 - Weten. 145 00:14:24,250 --> 00:14:25,720 - Ik wilde dat je dat kreeg. 146 00:14:25,720 --> 00:14:29,050 Dat is haar favoriete foto van ons. 147 00:14:29,050 --> 00:14:30,880 - Nee, ik heb dit al op mijn telefoon. 148 00:14:30,880 --> 00:14:33,280 - Nou, dat weet ik, maar echte foto's zijn beter. 149 00:14:33,280 --> 00:14:34,450 - Oh, beter dan echte moeders. 150 00:14:38,560 --> 00:14:39,393 - Hoi 151 00:14:42,865 --> 00:14:45,725 papa, ga naar huis. 152 00:15:01,940 --> 00:15:06,290 - Droevige tranen, blije tranen. Geen tranen. Het gaat goed met me. 153 00:15:06,290 --> 00:15:09,110 Oh, vecht niet tegen je gevoelens, lieverd. 154 00:15:10,345 --> 00:15:12,590 Jij bent de bron van ons werk. 155 00:15:12,590 --> 00:15:15,610 - Wij zijn van hen afhankelijk. Het is de verjaardag van mijn moeder. 156 00:15:15,610 --> 00:15:19,070 Dat is leuk. 157 00:15:19,070 --> 00:15:20,720 Ja, dat is zij 158 00:15:21,950 --> 00:15:23,210 - Dood. 159 00:15:23,210 --> 00:15:26,960 Oh. O, wauw. Dat is een geschenk. 160 00:15:26,960 --> 00:15:30,260 Je hebt geen echte gevoelens te vervaardigen. Onzin. 161 00:15:31,550 --> 00:15:35,810 Kijk, gebruik het. Zet het in je werk. 162 00:15:35,810 --> 00:15:38,210 Bloed op dit podium en niemand zal het vergeten. 163 00:15:38,210 --> 00:15:40,940 Je snapt het. 164 00:15:46,355 --> 00:15:49,220 Kom hier. Wat ik je altijd vertel, 165 00:15:50,090 --> 00:15:51,830 - Wees morgen beter. 166 00:15:51,830 --> 00:15:53,360 - Dus je zult gelijk hebben. 167 00:15:55,640 --> 00:15:57,020 Laat hem nooit een zweet zien. 168 00:15:59,600 --> 00:16:04,245 Je ziet er zwak uit. Houd de energie omhoog, meiden. 169 00:16:49,220 --> 00:16:50,053 - 49. 170 00:16:54,285 --> 00:16:55,305 - Je wordt oud. 171 00:16:58,365 --> 00:17:02,450 Toch zou ik het nog steeds treffen. Zelfs dood. 172 00:17:02,450 --> 00:17:03,740 Jij doet het voor mij. 173 00:17:08,390 --> 00:17:09,770 Ik heb Eva vandaag gezien. 174 00:17:10,970 --> 00:17:12,500 Ze wil nog steeds niet met mij praten, 175 00:17:16,970 --> 00:17:20,120 maar ze was ongelooflijk daar op het podium. 176 00:17:21,680 --> 00:17:22,700 Je zult trots zijn. 177 00:17:27,320 --> 00:17:30,140 Ik ben echter een klootzak. 178 00:17:30,980 --> 00:17:33,710 Ik ga verpest worden ter ere van jou. 179 00:17:35,960 --> 00:17:40,580 Nou, ik wil voor je homies. Ik weet dat ze van feesten houden. 180 00:17:45,225 --> 00:17:46,940 Wie weet. 181 00:17:46,940 --> 00:17:49,885 Misschien ga ik het op een dag verpesten genoeg om je weer te zien. 182 00:17:56,965 --> 00:17:57,798 - Ik mis je. 183 00:18:30,075 --> 00:18:34,470 - Oh. Oh, je hoort hier niet te zijn, 184 00:18:34,470 --> 00:18:35,670 Madison. Ik ben 185 00:18:35,670 --> 00:18:39,175 - Niet - Allah. 186 00:18:40,530 --> 00:18:45,530 Wauw. O wauw. 187 00:18:45,675 --> 00:18:47,695 Als de bendes van je man gaan moorden 188 00:18:47,695 --> 00:18:48,695 - Ik. 189 00:18:48,695 --> 00:18:49,528 Nee. Hij houdt er gewoon van om met mij te neuken 190 00:18:49,528 --> 00:18:51,300 en deed me denken dat hij binnen was controle. We hebben een regeling. 191 00:18:51,300 --> 00:18:53,250 - Ik ben te dronken en depressief om hiermee om te gaan. 192 00:18:53,250 --> 00:18:58,140 - Wie niet? - Is er niet zoiets als een jongere? 193 00:18:58,140 --> 00:19:00,180 beter uitziende versie van mij om mee te apporteren? 194 00:19:00,180 --> 00:19:01,140 - Nee, ik vind dit speelgoed leuk. 195 00:19:11,400 --> 00:19:13,500 - Dat is het enige geregistreerd adres voor haar. 196 00:19:13,500 --> 00:19:15,000 Ik dacht dat jij misschien wel wist waar ze woont. 197 00:19:15,000 --> 00:19:16,200 - Hoe zit het met de club waar ze werkt? 198 00:19:16,200 --> 00:19:18,270 We spraken met gasten, medewerkers, de eigenaren. 199 00:19:18,270 --> 00:19:19,620 - We hebben dat allemaal gecontroleerd. 200 00:19:19,620 --> 00:19:22,020 Alle beveiligingscamera's zijn kapot. En wij kregen een 201 00:19:22,020 --> 00:19:23,100 - PB Alfa - Voertuig, 202 00:19:23,100 --> 00:19:24,420 - Maar nog geen treffer. 203 00:19:24,420 --> 00:19:26,610 - Kijk, we zijn niet gekomen hier om u erbij te betrekken. 204 00:19:26,610 --> 00:19:27,840 Jij en ik weten dat allebei. 205 00:19:27,840 --> 00:19:30,000 Ava is een slimme meid. Ze zal komen opdagen. 206 00:19:30,870 --> 00:19:33,840 - Nou, dat doet ze niet. - Maar hoe dan ook, 207 00:19:33,840 --> 00:19:35,400 We blijven zoeken tot we haar vinden. 208 00:19:35,400 --> 00:19:36,300 - Wat? Neuken. Heeft u die? 209 00:19:36,300 --> 00:19:37,560 leads die u onderzoekt? 210 00:19:37,560 --> 00:19:41,460 - Brett, we hebben dit. Laten we ons werk doen. 211 00:19:41,460 --> 00:19:43,860 Als je iets nodig hebt. Hier is mijn nieuwe nummer. 212 00:19:49,110 --> 00:19:51,570 - Waarom klonk dat meer? een lezing dan een waarschuwing? 213 00:19:52,470 --> 00:19:56,125 - We waren partners. Is hij vies? Nee. Het tegenovergestelde. 214 00:19:57,385 --> 00:19:59,010 Hij schopt hem in zijn kont als hij dat wil. 215 00:20:00,270 --> 00:20:02,010 Hij heeft mij destijds begeleid 216 00:20:02,940 --> 00:20:04,980 en zijn vrouw werd ziek en hij is nooit meer hersteld. 217 00:20:09,240 --> 00:20:12,510 Verdomd. Ze hebben ons allebei vermoord. Wij moesten hem laten gaan. Oké. 218 00:20:12,510 --> 00:20:15,630 Moeten we ons zorgen maken? Misschien. 219 00:20:52,210 --> 00:20:54,160 - Hé, het is Ava. Laat een bericht achter. 220 00:21:02,950 --> 00:21:06,285 - Je ziet eruit als een stront. Ik heb je computer nodig. 221 00:23:18,875 --> 00:23:21,790 - Hoi. O, hé, - Heb je een probleem? 222 00:23:21,790 --> 00:23:25,240 Omdat ik een probleem heb en ik heb wat advies nodig. 223 00:23:25,240 --> 00:23:29,080 Je hebt oor voor een oude man. Normaal gesproken wel. 224 00:23:29,080 --> 00:23:31,060 Nou ja, dat ben je hier om andere redenen. 225 00:23:31,060 --> 00:23:34,360 Ik weet dat iedereen hier om andere redenen is. 226 00:23:34,360 --> 00:23:37,690 Het is maar goed dat je vlucht het dringt toch tot mij door. Hé, hé. 227 00:23:37,690 --> 00:23:41,710 Wacht even. Ik wil gewoon dat je dat weet 228 00:23:41,710 --> 00:23:44,350 wij hebben hier alles. 229 00:23:44,350 --> 00:23:47,690 En ik bedoel alles. Ja. 230 00:23:47,690 --> 00:23:50,420 Alsof je dat stel ziet binnenkomen, achterin bij de tafel. 231 00:23:51,380 --> 00:23:53,330 Ze houden van neusspullen. 232 00:23:53,330 --> 00:23:55,760 En dat kan ik, ik kan intro jij als dat jouw ding is. 233 00:23:57,080 --> 00:24:00,410 Of, of, of je ziet de jongens op het podium in het grappige 234 00:24:00,410 --> 00:24:03,980 jassen, farmaceutische portemonnee 235 00:24:03,980 --> 00:24:05,810 voor plezier op abonnementsbasis. 236 00:24:06,865 --> 00:24:09,050 En, en de jongens achter je aan tafel. 237 00:24:09,050 --> 00:24:11,360 Ze houden van de dames, als je begrijpt wat ik bedoel. 238 00:24:12,560 --> 00:24:13,850 Wat vind je leuk? Gaan? 239 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 Oh, nou, ik, ik hou niet van praat niet meer met je. 240 00:24:18,950 --> 00:24:20,900 Je zult met mijn vrouw willen praten. 241 00:24:20,900 --> 00:24:23,120 Omdat deze plek vrijwel van haar is. 242 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 Je kent mij, schat, schat, schat, zo is het 243 00:24:27,560 --> 00:24:28,560 - Mevrouw Rhodes. 244 00:24:28,560 --> 00:24:31,550 - Oh, noem me alsjeblieft Eleanor - Grit. De vader van Dawn Ava. 245 00:24:34,850 --> 00:24:35,683 - Niet hier. 246 00:24:39,710 --> 00:24:41,450 Clarence drinkt. 247 00:24:41,450 --> 00:24:42,885 - Ja, absoluut. Dank je, Darna. 248 00:24:43,940 --> 00:24:47,300 - Ik heb het de ander verteld detectives alles wat ik weet. 249 00:24:47,300 --> 00:24:50,210 Wat niet veel is. 250 00:24:52,520 --> 00:24:53,660 - Ben ik te laat? - Niet nu, 251 00:24:53,660 --> 00:24:54,660 - Clarence. 252 00:24:54,660 --> 00:24:56,240 Nee, nee. Dit, dit ziet er belangrijk uit. 253 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Ik denk dat ik hier moet zijn. 254 00:24:59,150 --> 00:25:04,150 - Ik moet interviewen iedereen die hier werkt 255 00:25:04,490 --> 00:25:07,160 en je hele klantenkring. Oké. 256 00:25:07,160 --> 00:25:09,860 - Zoals ik al zei, jouw andere collega's deden dat al. 257 00:25:09,860 --> 00:25:11,270 - Mijn dochter is vermist. 258 00:25:12,260 --> 00:25:14,330 Dit is de laatste plaats waar ze is gezien. 259 00:25:14,330 --> 00:25:16,850 - Dhr. - Thorn, je kunt me Grant noemen. 260 00:25:16,850 --> 00:25:20,390 - Meneer Doorn. Als ik me zorgen maakte elke keer komt er een jonge vrouw binnen 261 00:25:20,390 --> 00:25:22,580 Hollywood was een paar dagen onbereikbaar, 262 00:25:22,580 --> 00:25:24,320 Ik zou 's ochtends nooit mijn bed uitkomen. 263 00:25:24,320 --> 00:25:27,560 Ik weet zeker dat ze er wat aan heeft spirituele reis in Jozua 264 00:25:27,560 --> 00:25:29,420 Boom met haar vrienden. Ik hou van Jozua 265 00:25:29,420 --> 00:25:30,420 - Boom. 266 00:25:30,420 --> 00:25:31,253 Heeft ze ooit een repetitie gemist? 267 00:25:32,750 --> 00:25:34,340 - Iedereen daarbinnen heeft een droom. 268 00:25:34,340 --> 00:25:37,190 Het betekent niet dat ze dat zijn in staat om ervoor te gaan. 269 00:25:37,190 --> 00:25:41,870 En je dochter is lief, maar ze is niet onbevreesd. 270 00:25:41,870 --> 00:25:43,970 En zulke meisjes worden levend opgegeten 271 00:25:43,970 --> 00:25:46,070 door de druk levend opgevreten. 272 00:25:46,070 --> 00:25:47,420 We hebben het zo vaak gezien. 273 00:25:47,420 --> 00:25:50,840 Meisjes komen hier binnen en zij wil van de ene op de andere dag succesvol zijn. 274 00:25:50,840 --> 00:25:54,080 Maar een lang leven in Hollywood er is meer nodig dan alleen, weet je, 275 00:25:54,080 --> 00:25:56,990 mooi gezicht en een beetje talent. 276 00:25:56,990 --> 00:25:59,900 Het vergt jaren van opoffering en hard werken. 277 00:26:01,340 --> 00:26:03,260 Een hele hoop ballen. 278 00:26:03,260 --> 00:26:05,570 - Michelle, laten we doorgaan. 279 00:26:07,070 --> 00:26:08,960 - Je collega's lijken dat wel te doen weet wat ze doen. 280 00:26:09,800 --> 00:26:12,830 En ik ben niet geïnteresseerd bij het hebben van onze klanten 281 00:26:12,830 --> 00:26:17,690 of ons personeel is ergens bang voor dat is momenteel triviaal. 282 00:26:17,690 --> 00:26:19,580 Weet je, we hebben het erg druk vanavond. Dus 283 00:26:25,220 --> 00:26:26,960 - Is de outfit onderdeel van het werk? 284 00:26:26,960 --> 00:26:28,940 Of is het een zelf toegebrachte vloek? 285 00:26:34,310 --> 00:26:38,570 Geen probleem. Verkrijg uw 286 00:26:38,570 --> 00:26:41,750 drinken. Absoluut niet. 287 00:26:42,740 --> 00:26:43,573 - Koekje. 288 00:27:09,900 --> 00:27:11,865 - Vivian Blake. - O, o mijn God. 289 00:27:11,865 --> 00:27:16,500 - Sorry. Ik ben van Ava papa. Grit Doorn. O, 290 00:27:17,370 --> 00:27:18,370 - Waar is ze? 291 00:27:18,370 --> 00:27:21,750 Ik ben zij. Oké. Dat is het niet alsof ze niet komt opdagen. 292 00:27:21,750 --> 00:27:24,750 Het is gewoon, weet je, ik, ik begrijp het 293 00:27:24,750 --> 00:27:26,730 dat niet iedereen zich inzet tot dezelfde prestatie 294 00:27:26,730 --> 00:27:29,610 dat ben ik, maar het is zo gewoon zo onprofessioneel. 295 00:27:29,610 --> 00:27:31,080 Het spijt me, wat zei je? 296 00:27:31,080 --> 00:27:32,400 - Ik weet niet waarom ze dat is. 297 00:27:32,400 --> 00:27:34,380 En ik begin me zorgen te maken 298 00:27:34,380 --> 00:27:35,670 en ik hoopte dat je zou helpen. 299 00:27:35,670 --> 00:27:36,870 Hé, ik dacht dat je Amigo verliet. 300 00:27:38,190 --> 00:27:40,680 We hebben het alleen over ombre. Oké? 301 00:27:40,680 --> 00:27:42,090 Het is niet nodig om fysiek te worden. 302 00:27:42,090 --> 00:27:44,880 We kunnen je spieren zien door je kontloze. Chaps. 303 00:27:44,880 --> 00:27:46,140 Kun je deze klootzak geloven? 304 00:27:46,140 --> 00:27:47,820 - Hij is alleen op zoek naar zijn dochter Ava. 305 00:27:47,820 --> 00:27:50,520 - En zoals we je al vertelden, wij weten niet waar ze is. 306 00:27:50,520 --> 00:27:52,950 Wij bedoelen jou en Eleanor. Rechts? 307 00:27:52,950 --> 00:27:56,250 Kijk, want ik vind het heel erg moeilijk om iets te geloven 308 00:27:56,250 --> 00:27:58,260 dat zegt een veroordeelde misdadiger. 309 00:27:58,260 --> 00:28:00,750 Veel minder iemand die dat zou doen huur er een. Maar dat ben ik gewoon. 310 00:28:02,520 --> 00:28:05,070 Je kunt je leven nooit stoppen beetje met de mond wapperen kan dat? 311 00:28:05,070 --> 00:28:07,380 Geen wonder dat je aan het neuken bent gezicht is altijd kapot. 312 00:28:07,380 --> 00:28:09,795 Waar is mijn dochter, Logan. 313 00:28:10,825 --> 00:28:13,140 - Oké, neem het maar aan. - Dat doe ik niet. Nee 314 00:28:13,140 --> 00:28:14,520 - Buiten. 315 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 Neem hem nu mee naar buiten. 316 00:28:19,980 --> 00:28:23,670 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. Doe hem geen pijn. 317 00:28:24,815 --> 00:28:28,740 - Ach. Aanval en verwoesting, man. 318 00:28:28,740 --> 00:28:30,360 Je probeert echt terug naar de gevangenis te gaan. 319 00:28:30,360 --> 00:28:34,380 Een detective rondslingeren. Hè? Arresteer mij alstublieft. 320 00:28:34,380 --> 00:28:39,210 Wikkelblad of niet. Jij bent echt goed in je werk. 321 00:28:40,440 --> 00:28:41,820 Goed voor jou. 322 00:28:41,820 --> 00:28:45,060 Maar alle grappen terzijde, mijn man, Ik moet mijn dochter vinden. 323 00:28:45,060 --> 00:28:48,690 En ondanks mijn huidige staat, ik ga bidden 324 00:28:49,950 --> 00:28:52,380 dat mijn zoektocht mij niet terug naar jou leidt 325 00:28:52,380 --> 00:28:54,150 omdat er geen einde aan komt. 326 00:28:54,150 --> 00:28:57,060 Wel oprotten. 327 00:29:15,690 --> 00:29:17,190 - Oké, laten we dit snel doen. 328 00:29:17,190 --> 00:29:19,080 Stel geen vragen, luister maar. Oké? 329 00:29:20,310 --> 00:29:21,630 Ik weet niet waar Ava is, 330 00:29:21,630 --> 00:29:24,240 maar ik weet wel dat het zo is er gebeuren hier duistere dingen. 331 00:29:24,240 --> 00:29:26,370 Maar ga naar Harper Green. 332 00:29:26,370 --> 00:29:28,740 Ze is een ex-artiest die hier vroeger werkte 333 00:29:28,740 --> 00:29:30,600 en Ava logeert bij haar. 334 00:29:30,600 --> 00:29:32,790 Ze werkt in de kunstkamer in de binnenstad. 335 00:29:32,790 --> 00:29:33,810 Ik wil niets anders zeggen 336 00:29:33,810 --> 00:29:35,040 Omdat ik niet ontslagen wil worden. 337 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 Het spijt me. 338 00:29:58,715 --> 00:29:59,890 - Dit kan niet goed zijn. 339 00:30:02,560 --> 00:30:04,600 Dit staat op het punt om erachter te komen. 340 00:30:16,450 --> 00:30:18,100 - Dat klopt niet. Sleutels 341 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 - Zitten nog in de auto. 342 00:30:21,640 --> 00:30:24,070 Jezus mens. Waarom zijn meisjes altijd zulke slobbers? 343 00:30:25,570 --> 00:30:28,330 - Ja, dat is het zeker het. Het is jouw doorn. 344 00:30:29,680 --> 00:30:32,320 -Ah, wat is dit? 345 00:30:32,320 --> 00:30:36,970 Bingo. Het is 346 00:30:36,970 --> 00:30:38,620 - Zoals een ontvoering. 347 00:30:38,620 --> 00:30:40,780 - We gaan het Thorn Nog niet vertellen. 348 00:30:42,040 --> 00:30:43,960 Oké, dus laat me dit duidelijk maken. 349 00:30:43,960 --> 00:30:47,320 Thorn's vrouw sterft aan sommigen soort mysterieuze ziekte, 350 00:30:47,320 --> 00:30:49,060 - Hersentumor. 351 00:30:49,060 --> 00:30:51,370 - En toen we aan het praten waren aan Thorn eerder vandaag, 352 00:30:51,370 --> 00:30:52,330 hij wist niet eens waar Ava 353 00:30:52,330 --> 00:30:54,340 leeft. Waar ga je mee 354 00:30:54,340 --> 00:30:55,340 - Dit - Van? 355 00:30:55,340 --> 00:30:57,010 Wat de meisjes zeggen bij de club lijkt niet hun ding 356 00:30:57,010 --> 00:30:58,720 relatie is ijzersterk. 357 00:30:58,720 --> 00:31:00,550 Je zult het vreemd vinden dat hij komt opdagen 358 00:31:00,550 --> 00:31:03,730 naar Ava's optreden twee avonden vóór haar verdwijning. 359 00:31:03,730 --> 00:31:04,730 Hm? 360 00:31:21,095 --> 00:31:23,175 - De kunstkamer is Harper. Hallo? 361 00:31:35,590 --> 00:31:37,615 Hoi. Ga niet meer zitten. Ik zal bij je zijn. Verlangen 362 00:31:55,105 --> 00:31:56,140 Water? 363 00:31:56,140 --> 00:31:58,450 - Ben jij Harper Green? - Ja, 364 00:31:58,450 --> 00:31:59,830 - Ik ben de vader van Thorn Ava. 365 00:32:01,115 --> 00:32:04,335 - Hè? Ze is oké. - Ik weet het niet. Weet je waar ze is? 366 00:32:05,500 --> 00:32:09,010 - Nee. Kijk, jij gaat bestellen Omdat mijn dienst ten einde loopt. 367 00:32:09,010 --> 00:32:11,920 - Ja. Dit is voor jouw tijd. Ik heb whisky nodig. 368 00:32:11,920 --> 00:32:13,840 - Wij serveren geen drank vóór de middag, 369 00:32:13,840 --> 00:32:15,400 maar ik beschouw dit als het huurgeld 370 00:32:15,400 --> 00:32:16,810 Ik heb nog steeds niets van Ava ontvangen. 371 00:32:16,810 --> 00:32:18,100 Heb je nog steeds een bevel nodig om hier te komen zitten? 372 00:32:52,465 --> 00:32:55,126 - Ben je verdomme aan het neuken? Hè? Neuken 373 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 - Ja. 374 00:32:57,000 --> 00:33:00,470 Ik ben op zoek naar Ava. Vivian zei dat ik je moest zoeken, 375 00:33:00,470 --> 00:33:01,470 - Vivian. 376 00:33:02,540 --> 00:33:05,990 Shit, ik weet niet wat je verwachtte dat ik dat zou doen. 377 00:33:05,990 --> 00:33:08,840 Volg verdomme iemand zo naar huis. Het is gek. 378 00:33:10,610 --> 00:33:12,560 - Ik probeer alleen mijn dochter te vinden. 379 00:33:12,560 --> 00:33:16,205 Ik, o God. 380 00:33:17,390 --> 00:33:20,660 Moet dit helpen? Shit. Ben je naar de 381 00:33:20,660 --> 00:33:21,770 - Politie? 382 00:33:21,770 --> 00:33:23,450 - Ze weten nog niets. 383 00:33:23,450 --> 00:33:25,790 Ze noemden iets over een vriendje. 384 00:33:29,000 --> 00:33:32,090 - Neuken. Kijk, ik ga wees eerlijk tegen je. 385 00:33:32,090 --> 00:33:33,740 Ava is niet je grootste fan. Oké? 386 00:33:33,740 --> 00:33:36,680 En gebaseerd op wat ik heb gehoord, ik ook niet. 387 00:33:36,680 --> 00:33:40,670 - Wat heb je gehoord? Ik zal daar geen antwoord op geven. 388 00:33:40,670 --> 00:33:42,140 Kijk, als je mij haar maar laat vinden. 389 00:33:42,140 --> 00:33:43,700 Je hoeft mij nooit meer te zien. 390 00:33:44,780 --> 00:33:45,980 - Ik weet het niet. Ze heeft hier gelogeerd 391 00:33:45,980 --> 00:33:47,840 voor de laatste paar maanden. 392 00:33:47,840 --> 00:33:49,850 We ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de club. 393 00:33:49,850 --> 00:33:51,440 We werden snelle vrienden, 394 00:33:51,440 --> 00:33:53,840 maar ik moest gewoon weg uit die scène. Dus 395 00:33:53,840 --> 00:33:54,840 - Waarom? 396 00:33:54,840 --> 00:33:57,800 - Omdat het bedrijf wordt gerund door psychotische communisten. 397 00:33:57,800 --> 00:33:59,570 - Wat bedoel je, - Kerel? Ik weet het niet. 398 00:33:59,570 --> 00:34:02,060 Het is oké. Niets komt gratis. 399 00:34:02,060 --> 00:34:03,410 Iedereen is een opportunist. 400 00:34:03,410 --> 00:34:06,830 En weet je, sommige mensen zijn daartoe bereid 401 00:34:06,830 --> 00:34:10,520 om alles te doen wat nodig is om vooruit te komen 402 00:34:10,520 --> 00:34:13,490 en ze hebben de ballen zichzelf te compromitteren. 403 00:34:13,490 --> 00:34:17,420 En dat doe ik niet. Dus 404 00:34:17,420 --> 00:34:18,620 - Hoe zit het met Ava? 405 00:34:18,620 --> 00:34:20,810 - Ze werkt daar nog steeds, nietwaar? 406 00:34:20,810 --> 00:34:22,190 - LAPD - Politie. 407 00:34:22,190 --> 00:34:24,385 - Waarom is de politie hier? Hoi. 408 00:34:24,385 --> 00:34:27,935 - Oh, zeg niet dat ik hier ben. - Wat? Waar ga je heen? 409 00:34:27,935 --> 00:34:30,650 - Waar - Ga je? Neuken. 410 00:34:33,590 --> 00:34:35,480 Hallo? Bent u Harper Groen? 411 00:34:35,480 --> 00:34:39,020 - Ja. - Ik ben rechercheur Darnell Johnson. LAPD. Ik ben 412 00:34:39,020 --> 00:34:40,160 - Rechercheur Ian Wright. 413 00:34:40,160 --> 00:34:41,605 Vind je het erg als we heel snel naar binnen komen? 414 00:34:41,605 --> 00:34:42,830 - Ja, ja, natuurlijk. Kom op. 415 00:34:48,080 --> 00:34:49,580 - Woont Ava Thorn hier? 416 00:34:50,480 --> 00:34:54,290 - Doorn. O, Ava Turner. Ja. Neuken. Sorry. Is ze oké? 417 00:34:54,290 --> 00:34:55,790 - Dat proberen we uit te zoeken. 418 00:34:55,790 --> 00:34:58,010 We hebben er maar een paar vragen als je het niet erg vindt. 419 00:34:58,010 --> 00:34:59,180 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 420 00:35:00,920 --> 00:35:02,390 Iets ongewoons? 421 00:35:03,320 --> 00:35:04,640 - Nee. Nee. 422 00:35:04,640 --> 00:35:06,440 Ze logeert bij ik een paar maanden, 423 00:35:06,440 --> 00:35:08,270 maar ik heb haar al een paar dagen niet gezien. 424 00:35:08,270 --> 00:35:10,820 Sorry, kunt u even vertel me waar dit over gaat? 425 00:35:10,820 --> 00:35:12,770 - Is dit haar auto? - Ja, 426 00:35:12,770 --> 00:35:14,060 - We hebben het gevonden in Monterey Park. 427 00:35:14,060 --> 00:35:15,530 Kent ze daar iemand? 428 00:35:15,530 --> 00:35:16,940 - Ik weet niet eens waar dat is. 429 00:35:16,940 --> 00:35:19,190 - Heeft ze het gehad? problemen op het werk? 430 00:35:19,190 --> 00:35:23,120 Collega's, vriend, iets? Misschien haar vader. Korrel. 431 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Doorn 432 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 - De dooddoener. 433 00:35:27,560 --> 00:35:29,930 - Die kerel? Ja. Heeft Heeft hij geprobeerd contact met je op te nemen? 434 00:35:29,930 --> 00:35:32,090 - Nee. Het spijt me. 435 00:35:32,090 --> 00:35:35,330 - Als je iets hoort, laat het ons dan meteen weten. 436 00:35:35,330 --> 00:35:36,620 - Ja, - Dat is mijn kaart. Oké. 437 00:35:36,620 --> 00:35:38,130 - Ja. Bedankt. - Waardeer 438 00:35:38,130 --> 00:35:39,480 - Jouw tijd. 439 00:35:39,480 --> 00:35:42,000 Oh, en wees voorzichtig als de deadbeat komt langs, 440 00:35:43,225 --> 00:35:44,760 het is misschien niet wat je denkt. 441 00:35:46,800 --> 00:35:48,325 - Fijne dag nog, mevrouw. - Jij ook. 442 00:35:52,905 --> 00:35:55,920 Kunt u mij alstublieft vertellen waarom de Fuck, ik heb net tegen de politie gelogen 443 00:35:55,920 --> 00:35:57,180 voor jou en ze vertrouwen het niet 444 00:35:57,180 --> 00:35:58,475 - Jij? Luister, luister. 445 00:35:58,475 --> 00:36:00,720 - Luister verdomd. - Wauw. 446 00:36:00,720 --> 00:36:01,980 - Wie ben jij eigenlijk? 447 00:36:01,980 --> 00:36:04,710 - Wauw. Ik ben Ava's vader. Ja. 448 00:36:04,710 --> 00:36:06,300 En wat, een crimineel of zoiets? 449 00:36:06,300 --> 00:36:09,870 - Een crimineel. Ik was een agent. ik was een rechercheur. Vuile agent. 450 00:36:10,770 --> 00:36:14,850 Nee, ik was de partner van rechercheur Darnell. 451 00:36:17,760 --> 00:36:22,650 Kijk, mijn vrouw is overleden. Oké. Ava was 17. 452 00:36:23,520 --> 00:36:25,825 Het heeft mij verpest en ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 453 00:36:25,825 --> 00:36:27,145 - Ik weet. Daarom haat ze 454 00:36:27,145 --> 00:36:28,145 - Eva. 455 00:36:28,145 --> 00:36:29,910 Ik, ik ben een slechte vader. Zij verdient beter. Dat weet ik. 456 00:36:29,910 --> 00:36:31,350 Maar ik hou van haar en ik weet het 457 00:36:31,350 --> 00:36:33,540 dat haar iets ergs is overkomen. 458 00:36:33,540 --> 00:36:36,150 En ik kan jouw hulp heel goed gebruiken. Ik heb mijn vrouw al verloren. 459 00:36:36,150 --> 00:36:37,500 Ik kan mijn dochter ook niet verliezen. 460 00:36:39,210 --> 00:36:41,665 - Godverdomme. Ik haat G's. 461 00:36:43,140 --> 00:36:44,760 - Ze zeiden dat ze de auto gevonden hadden. 462 00:36:44,760 --> 00:36:46,080 - Ja. Wat betekent dat? - Ik weet het niet. 463 00:36:46,080 --> 00:36:47,580 Het zou kunnen betekenen dat het gestolen is. 464 00:36:47,580 --> 00:36:48,990 Dat het een mogelijke ontvoering was. 465 00:36:48,990 --> 00:36:50,850 - Godverdomme. Arme Ava. Oké. 466 00:36:50,850 --> 00:36:52,170 - Wat weet je over het vriendje? 467 00:36:52,170 --> 00:36:54,090 - Ik weet het niet, maar oké. 468 00:36:54,090 --> 00:36:55,770 Ava zei van wel op zoek naar wat shit 469 00:36:55,770 --> 00:36:57,090 dat gebeurde in de club, 470 00:36:57,090 --> 00:36:58,350 maar ik dacht er niets van. 471 00:36:58,350 --> 00:37:00,930 En dat bleef ze zeggen zij zou het goedmaken. 472 00:37:00,930 --> 00:37:03,090 En toen verdween ze. 473 00:37:04,230 --> 00:37:05,230 - Dus de vriend is lid van de club. 474 00:37:05,230 --> 00:37:06,095 - Ik weet het niet, maar zij moet iets gevonden hebben. 475 00:37:06,095 --> 00:37:08,460 - Kent u zijn naam? - Nee. 476 00:37:08,460 --> 00:37:09,570 - Heeft Ava hier iets achtergelaten? 477 00:37:09,570 --> 00:37:11,400 met zijn naam erop? Zoals een dagboek of een cadeau 478 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 - Van hem? 479 00:37:12,400 --> 00:37:13,980 Nee. Nee. Hé, kun je even ga niet door mijn stront 480 00:37:13,980 --> 00:37:14,980 - Alsjeblieft? 481 00:37:14,980 --> 00:37:16,325 Wat? Wat? Hoe zit het met iemand? dat is met hem verbonden? 482 00:37:16,325 --> 00:37:20,640 - Wie weet? Verdomde Hector Menez is haar vriendje. 483 00:37:20,640 --> 00:37:23,065 - Mende? Ja. - Ja. 484 00:37:28,140 --> 00:37:28,973 - Bedankt. 485 00:37:34,050 --> 00:37:37,110 - Waarom zijn we klein? - Raad eens wat 486 00:37:37,110 --> 00:37:38,760 van de meisjes hebben geroepen. 487 00:37:38,760 --> 00:37:40,170 Iedereen maakt zich zorgen om Ava. 488 00:37:40,170 --> 00:37:41,970 - Waarom is dit iets? 489 00:37:41,970 --> 00:37:43,830 Nou, dit kunnen we niet hebben naar de pers gaan. 490 00:37:43,830 --> 00:37:46,290 Je moet voor afleiding zorgen. 491 00:37:46,290 --> 00:37:47,550 Breng de meisjes 492 00:37:47,550 --> 00:37:49,890 en de leden terug naar de juiste hoofdruimte. 493 00:37:49,890 --> 00:37:53,850 Daar hoeven ze zich geen zorgen over te maken een stom, vermist meisje. 494 00:37:53,850 --> 00:37:56,370 - Dus wat zou je voorstellen? dan? Seks verkoopt altijd. 495 00:37:59,130 --> 00:38:02,670 - Dat klopt. Dat klopt. 496 00:38:02,670 --> 00:38:07,500 Vertel dat vanavond aan de meisjes we gaan het allemaal doen 497 00:38:07,500 --> 00:38:09,930 burleske cijfers. 498 00:38:09,930 --> 00:38:11,610 - Uitslaan. Ezels omhoog. Jij gaat, meisje. 499 00:38:11,610 --> 00:38:14,370 - Ik wil onze leden hun bankrekeningen leeghalen 500 00:38:14,370 --> 00:38:17,190 en hierover praten de komende weken laten zien. 501 00:38:17,190 --> 00:38:19,830 Kom op, cowboy. Ga het de meisjes vertellen. 502 00:38:19,830 --> 00:38:21,720 - Bedankt allemaal voor jullie komst. 503 00:38:21,720 --> 00:38:24,630 Met Crime on the Rise is dat wel het geval nu belangrijker dan ooit 504 00:38:24,630 --> 00:38:27,870 om een sterke en volledig gefinancierde wetshandhavingsinstantie 505 00:38:27,870 --> 00:38:29,610 het beschermen van de burgers van deze grote stad. 506 00:38:32,580 --> 00:38:35,860 Laat mij iets delen met jou. Alleen deze week, 507 00:38:35,860 --> 00:38:37,540 een goede vriend van mij werd vermist. 508 00:38:37,540 --> 00:38:40,240 Nu hebben ze haar auto gevonden, maar... er zijn geen aanwijzingen. Waarom? 509 00:38:40,240 --> 00:38:41,530 Omdat ze slecht zijn in hun werk. 510 00:38:41,530 --> 00:38:43,720 Nee, het is omdat zij heb het budget niet 511 00:38:43,720 --> 00:38:45,520 om de juiste middelen toe te wijzen 512 00:38:45,520 --> 00:38:47,800 voor de zaak van een vermist persoon. 513 00:38:47,800 --> 00:38:51,460 Onze veiligheid mag niet op het spel worden gezet in gevaar door gebrek aan financiering. 514 00:38:51,460 --> 00:38:54,580 Daarom kondig ik een nieuw initiatief, van start 515 00:38:54,580 --> 00:38:57,220 met een zeer royale donatie van mijn bedrijf, 516 00:38:57,220 --> 00:38:59,200 Mendes-ondernemingen. 517 00:38:59,200 --> 00:39:00,730 Laten we de misdaad uit onze straten halen. 518 00:39:00,730 --> 00:39:03,310 Laten we geld terugbrengen naar Los Angeles. 519 00:39:03,310 --> 00:39:06,040 Laten we die Amerikaanse droom beschermen. 520 00:39:06,040 --> 00:39:09,430 Laten we samen de politie terugbetalen. 521 00:39:11,290 --> 00:39:13,145 Wie ontbreekt? Het spijt me. Dat is genoeg voor vandaag. 522 00:39:13,145 --> 00:39:14,860 Maar bedankt allemaal. Ik waardeer het. 523 00:39:14,860 --> 00:39:17,170 Ik heb dat artikel nodig Vrijdag. Dat werkt niet 524 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 - Jij. 525 00:39:19,540 --> 00:39:22,660 - Hector Mendez. Avis. Pa. 526 00:39:24,550 --> 00:39:27,550 Mijn God, het is zo goed je te ontmoeten. 527 00:39:27,550 --> 00:39:31,270 Natuurlijk niet onder deze omstandigheden. Het spijt me. 528 00:39:31,270 --> 00:39:32,770 We zullen wel moeten maak dit later af. Komen 529 00:39:32,770 --> 00:39:36,945 met mij. Stil. 530 00:39:36,945 --> 00:39:40,720 - O, na 40 jaar, 531 00:39:41,770 --> 00:39:42,940 Ik vind het nog steeds leuk om te zien. 532 00:39:42,940 --> 00:39:45,490 Wanneer je passies ontbranden. 533 00:39:45,490 --> 00:39:48,850 - Hm. - Maar jij niet? word je moe, Ellie? Waarvan? 534 00:39:48,850 --> 00:39:52,150 Hiervan? Deze plek. De drukte. 535 00:39:53,110 --> 00:39:56,320 We zijn te oud om te houden dit op. En wat doen? 536 00:39:58,990 --> 00:40:02,380 Zonsondergang in de woestijn. Precies zoals we besproken hebben 537 00:40:02,380 --> 00:40:04,120 - Woestijn. 538 00:40:04,120 --> 00:40:07,060 Wat ga je ermee doen jouw tijd? O mens. Niets. 539 00:40:08,440 --> 00:40:12,370 - Ik heb verdiend - Het. Waar ga je dit leven vandaan halen? 540 00:40:13,240 --> 00:40:16,060 Dit leven dat ik je gaf? 541 00:40:16,060 --> 00:40:19,960 Coca-Cola stop je neus erin jouw handen. Tot nu toe. 542 00:40:19,960 --> 00:40:24,070 22-jarige rokken zoals Het zijn jouw verdomde poppen. 543 00:40:26,920 --> 00:40:29,590 - Ooit. Ooit binnenkort. 544 00:40:29,590 --> 00:40:32,230 Ellie, je hebt geen keus. 545 00:40:33,130 --> 00:40:35,140 - Zeg dat nooit tegen mij. 546 00:40:35,140 --> 00:40:36,850 Ik zal altijd een keuze hebben. 547 00:40:41,710 --> 00:40:43,990 - O mijn God. Heb je het gehoord? van haar? Is ze oké? 548 00:40:43,990 --> 00:40:47,350 Dit is niet zoals zij, toch? ik Ik hoopte dat je het mij kon vertellen. 549 00:40:49,240 --> 00:40:53,440 Het spijt me dat ik je niet heb ontvangen naam. Ava's vader, toch? 550 00:40:54,490 --> 00:40:56,140 Ava's vader. Nou, 551 00:40:56,140 --> 00:40:58,600 laat me je wat te drinken aanbieden en dan kunnen we praten. 552 00:40:58,600 --> 00:41:00,460 Je ziet eruit als een bourbonman. Hm? 553 00:41:03,040 --> 00:41:05,920 Oh ja. Je hebt precies wat je nodig hebt. 554 00:41:05,920 --> 00:41:08,980 Het is een ongelooflijke single vat bourbon uit Kentucky. 555 00:41:08,980 --> 00:41:11,920 Dat woo is soepeler dan jazz. 556 00:41:11,920 --> 00:41:14,050 - Kenny G, - Maar oh nee. 557 00:41:14,050 --> 00:41:16,540 Hij lijkt de enige te zijn waar iemand ooit van heeft gehoord. 558 00:41:16,540 --> 00:41:18,490 - Klinkt als Nick 559 00:41:18,490 --> 00:41:19,490 - Gomes. 560 00:41:19,490 --> 00:41:22,810 Ja. Erg goed. Dus jij houdt van jazz, hè? 561 00:41:27,490 --> 00:41:29,500 Vertel eens, hoe heb je mijn dochter ontmoet? 562 00:41:30,430 --> 00:41:32,890 Nou, we hebben elkaar ontmoet bij de zwarte kamer waar ze zong. 563 00:41:32,890 --> 00:41:34,400 Ze is een ongelooflijk talent. 564 00:41:34,400 --> 00:41:36,860 En hoe lang heb je al samen geslapen? 565 00:41:41,720 --> 00:41:45,920 Ik vind je beschermende vader leuk. Dat kan ik respecteren. Bezorgd. 566 00:41:47,330 --> 00:41:50,000 Het is interessant. Ze heeft je nooit genoemd. 567 00:41:51,170 --> 00:41:53,450 Ik heb net alles bedacht haar familie was overleden. 568 00:41:54,440 --> 00:41:55,273 Net als haar moeder. 569 00:42:00,020 --> 00:42:02,270 Wanneer was de laatste keer Heb je mijn dochter gezien? 570 00:42:03,170 --> 00:42:04,940 Ze zou komen door een paar nachten geleden. 571 00:42:04,940 --> 00:42:06,470 Zoals ze normaal doet na het werk. 572 00:42:07,490 --> 00:42:09,710 Toen was ze te laat. Ze gaf geen antwoord 573 00:42:09,710 --> 00:42:11,360 telefoon, die niet van haar is. 574 00:42:11,360 --> 00:42:13,670 Dus toen heb ik het aan de politie gemeld. 575 00:42:13,670 --> 00:42:15,920 - Heeft ze iets gezegd? over het kijken naar de 576 00:42:15,920 --> 00:42:18,530 clubje? Dat deed ze 577 00:42:18,530 --> 00:42:19,530 - Eigenlijk. 578 00:42:19,530 --> 00:42:21,500 - En jij ook - Weet je daar iets van? 579 00:42:21,500 --> 00:42:23,810 Nou ja, zoals de club dat ook is ga daar zeker onderdoor. 580 00:42:23,810 --> 00:42:26,120 Eleanor Rhodes is financieel klaar 581 00:42:26,120 --> 00:42:30,380 en het zijn de meisjes die moeten de prijs betalen. 582 00:42:30,380 --> 00:42:34,130 Wat bedoel je? Wat zou een ouder wordende superster als Eleanor 583 00:42:34,130 --> 00:42:36,440 Rhodes doet om haar droom levend te houden? 584 00:42:36,440 --> 00:42:39,470 - Hm. - Ze zou haar beste eigenschappen gebruiken. 585 00:42:40,460 --> 00:42:43,700 Die meiden, dat zijn niet alleen zangers, het zijn haar slaven. 586 00:42:44,600 --> 00:42:47,690 Het is wat zij de prijs van roem noemt. 587 00:42:51,710 --> 00:42:55,910 Het spijt me, maar ik echt moet het terugkrijgen. 588 00:42:58,070 --> 00:42:59,930 Het was goed je te ontmoeten, de vader van meneer Ava. 589 00:43:03,465 --> 00:43:07,370 O, ik was het bijna vergeten. Ava ging weg hier een tas. Wil je het? 590 00:43:07,370 --> 00:43:10,010 Ik hou ervan. Zorg ervoor dat het je bereikt. 591 00:43:16,970 --> 00:43:20,000 - Goedemorgen, rechercheur. Ik gewoon 592 00:43:20,000 --> 00:43:21,560 kreeg een telefoontje van de man. 593 00:43:21,560 --> 00:43:24,590 Echtgenoot. Welke? Oude man, mede-eigenaar van de zwarte kamer. 594 00:43:24,590 --> 00:43:26,300 Clarence Rhodos. Wat wilde hij? 595 00:43:27,440 --> 00:43:29,780 Hij zat verdomd half in de tas, man. 596 00:43:29,780 --> 00:43:32,420 Maar hij begon te zingen als een vogel over zijn vrouw. 597 00:43:32,420 --> 00:43:35,480 - Wat zei hij? - Het klinkt alsof ze het aan deze meisjes vraagt 598 00:43:35,480 --> 00:43:38,030 om veel meer te doen dan alleen maar zingen. 599 00:43:38,030 --> 00:43:39,260 Om die club draaiende te houden. 600 00:43:39,260 --> 00:43:42,020 - Zoals wat? Menselijk mensenhandel, prostitutie. 601 00:43:42,020 --> 00:43:45,920 Waar kom je op uit? En hij maakt er geen deel van uit. Misschien. 602 00:43:45,920 --> 00:43:47,420 Daarom wil hij beschuldigen. 603 00:43:47,420 --> 00:43:50,840 - Ik weet het niet. Ik ga ontdek het. Heb ik je wat verteld? 604 00:43:51,830 --> 00:43:53,720 Deze zaak heeft net een geheel gekregen veel interessanter. 605 00:44:00,985 --> 00:44:02,510 - Hoe gaat het met de meisjes vanochtend? 606 00:44:02,510 --> 00:44:04,880 - Een beetje moe, maar ik heb de repetitie een paar teruggedrongen 607 00:44:04,880 --> 00:44:06,260 uur zodat ze konden herstellen. 608 00:44:06,260 --> 00:44:09,890 - Heb ik je dat gevraagd? - Nee mevrouw. 609 00:44:09,890 --> 00:44:12,380 - Rechts? Ik betaal je niet voor je mening. 610 00:44:13,730 --> 00:44:15,170 Ik betaal je voor bescherming. 611 00:44:16,760 --> 00:44:21,505 Mijn meisjes, mijn regels. Haal ze hier. 612 00:44:21,505 --> 00:44:22,730 Hier op tijd, schat. 613 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 - Ja - Mevrouw. 614 00:44:52,350 --> 00:44:55,230 - Denk aan de zonsondergang in Costa Rica? Vrij dichtbij, toch? 615 00:44:56,370 --> 00:44:57,420 - Het is prachtig. 616 00:45:06,420 --> 00:45:10,145 - Ja. Dit is geweldig. Laat een bericht achter. Pa. 617 00:45:10,145 --> 00:45:11,400 Waar ben je verdomme? 618 00:45:15,990 --> 00:45:20,990 - Kijk naar jou. Mijn prachtige meiden. Eh. 619 00:45:21,570 --> 00:45:22,950 Maak je je zorgen over Ava? 620 00:45:24,420 --> 00:45:27,750 Oeh, dat ben ik ook. 621 00:45:30,390 --> 00:45:34,260 Maar wij zijn professionals. De show komt op de eerste plaats. 622 00:45:34,260 --> 00:45:37,920 Denk je dat ik mijn angsten of zorgen laat, 623 00:45:37,920 --> 00:45:41,430 of mijn onzin onzekerheden mij in de weg staan? 624 00:45:43,290 --> 00:45:45,570 Er zijn klanten die hier vanavond binnenkomen 625 00:45:45,570 --> 00:45:50,040 na de nacht verwacht te horen de beste zangers van de stad 626 00:45:50,040 --> 00:45:52,830 om hen te helpen ontsnappen uit de pijn in hun leven. 627 00:45:54,180 --> 00:45:59,180 Ze hebben je nodig. Ava heeft je nodig. 628 00:45:59,460 --> 00:46:03,690 Dus kom op nu. Zet je glimlach op. 629 00:46:05,310 --> 00:46:06,480 Breng mij de magie. 630 00:46:08,160 --> 00:46:10,110 Maak je klaar om je kont bloot te geven 631 00:46:10,110 --> 00:46:11,610 en je ziel 632 00:46:12,810 --> 00:46:16,080 om de beste verdomd aan te trekken laten zien dat je ooit hebt gedaan. 633 00:46:16,080 --> 00:46:19,410 Nodig je vrienden, familie, Molly, dealers. Het maakt mij niet uit. 634 00:46:19,410 --> 00:46:21,240 We hebben konten en stoelen nodig voor een show. 635 00:46:21,240 --> 00:46:24,630 Niemand zal ze allemaal vergeten Eén van jullie kwam naar deze stad 636 00:46:24,630 --> 00:46:25,860 een ster te worden. 637 00:46:27,630 --> 00:46:29,135 Wees dus een verdomde ster. 638 00:47:28,960 --> 00:47:29,830 - Deur open. 639 00:47:33,940 --> 00:47:35,890 - Jij, mijn vriend, bent onder arresteren waarvoor? Wat de 640 00:47:35,890 --> 00:47:36,890 - Wat ben je aan het doen? 641 00:47:36,890 --> 00:47:38,530 Hij deed zich voor als een politieagent. Hij is klaar. 642 00:47:39,610 --> 00:47:41,950 Je hebt me niet verteld dat je het gevonden hebt Ava's auto. Ik hoef niet 643 00:47:41,950 --> 00:47:43,180 - Vertel je wat. Ik vertelde het 644 00:47:43,180 --> 00:47:44,440 - Met jou kwamen we hierheen om te praten 645 00:47:44,440 --> 00:47:45,670 tegen hem, niet om hem te arresteren. 646 00:47:45,670 --> 00:47:47,440 - Wat ben jij nog meer niet mij vertellen? Darnell? 647 00:47:47,440 --> 00:47:48,700 - Korrel. Dit is niet jouw geval. 648 00:47:48,700 --> 00:47:49,870 - Ik weet dat het mijn verdomde dochter is. 649 00:47:49,870 --> 00:47:51,580 - Ik weet dat het je dochter is, maar waarom denk je dat ik dat ben 650 00:47:51,580 --> 00:47:52,930 alles voor haar doen? 651 00:47:52,930 --> 00:47:57,700 Jij bent mijn verdachte van het bal. Ed. Ga buiten en wacht in de auto. 652 00:47:57,700 --> 00:47:59,800 Hij zou in de gevangenis moeten zitten. D, ga naar buiten 653 00:47:59,800 --> 00:48:01,210 en wacht in de verdomde auto. 654 00:48:12,520 --> 00:48:14,110 - Boze kleine klootzak. 655 00:48:14,110 --> 00:48:16,780 - Het is schattig hoe hij probeert voor je te pronken. 656 00:48:16,780 --> 00:48:18,250 - Greg. Kom op. Je kunt niet gaan 657 00:48:18,250 --> 00:48:20,080 rond met een badge en zo. 658 00:48:20,080 --> 00:48:23,290 Ik probeer gewoon mijn meisje. We komen dichtbij, man. 659 00:48:23,290 --> 00:48:27,340 De zaak is feitelijk aan het keren de club toch? Ja. De club. 660 00:48:27,340 --> 00:48:29,080 Ga daar niet terug. Korrel. 661 00:48:29,080 --> 00:48:30,760 Als je dat doet, moet ik je arresteren. 662 00:48:30,760 --> 00:48:32,740 - Iedereen met wie ik praat lijkt te wijzen 663 00:48:32,740 --> 00:48:34,690 tot duistere zaken die bij de club plaatsvinden. 664 00:48:34,690 --> 00:48:36,910 En het lijkt erop dat Ava was daar naar aan het kijken 665 00:48:36,910 --> 00:48:38,830 voordat ze vermist werd. 666 00:48:38,830 --> 00:48:40,690 - En ik hoor de eigenaren runnen een bepaald type 667 00:48:40,690 --> 00:48:43,360 van prostitutie R met de meisjes. 668 00:48:43,360 --> 00:48:45,610 En Ava kan erbij betrokken zijn. 669 00:48:45,610 --> 00:48:48,130 Als iemand er aan wil komen de bodem van wat er aan de hand is 670 00:48:48,130 --> 00:48:50,110 met je dochter, ik zal het zijn. 671 00:48:51,040 --> 00:48:52,660 Je moet mij mijn werk laten doen. Cri, 672 00:49:04,025 --> 00:49:05,170 - Wat heb je met haar gedaan? 673 00:49:05,170 --> 00:49:08,440 Cowboy? Je bent buiten de lijn. Je gebruikt haar. Wees voorzichtig. 674 00:49:08,440 --> 00:49:09,640 Er zullen consequenties zijn. 675 00:49:09,640 --> 00:49:10,810 - Waar is ze? - Hoe moet ik 676 00:49:10,810 --> 00:49:11,810 - Weet je? 677 00:49:11,810 --> 00:49:12,643 Oh, maar wat weten uw klanten? 678 00:49:12,643 --> 00:49:14,045 Hoeveel heb je in rekening gebracht? Dat 679 00:49:14,045 --> 00:49:15,045 - Genoeg? 680 00:49:15,045 --> 00:49:15,878 Waar heb je het over? Je bent ziek. 681 00:49:15,878 --> 00:49:18,760 - Ik heb deze meisjes gezien je eigen gewin, door ze af te pingelen 682 00:49:18,760 --> 00:49:21,430 aan de hoogste bieder en voor wat je niet eens doet. 683 00:49:21,430 --> 00:49:23,440 Kopieer stuk stront, 684 00:49:23,440 --> 00:49:24,440 - Meneer. 685 00:49:24,440 --> 00:49:27,010 Ik zal je leven verpesten. Jongen. Probeer mij. 686 00:49:27,010 --> 00:49:30,070 Ik zou heel voorzichtig zijn met wie waar u uw beschuldigingen op richt. 687 00:49:30,070 --> 00:49:34,210 Meneer Doorn. Ik forceer nooit iedereen iets te doen. 688 00:49:34,210 --> 00:49:36,640 Als je sommige niet leuk vindt de keuzes die uw dochter heeft 689 00:49:36,640 --> 00:49:38,650 gemaakt, begrijp ik. 690 00:49:38,650 --> 00:49:42,190 Misschien moet ik je vragen invloed op haar. Niet de mijne. 691 00:49:43,060 --> 00:49:47,410 Als je ooit een voet binnenstapt hier nogmaals, dat doe je niet. 692 00:49:47,410 --> 00:49:52,410 Zoals wat er gebeurt? Verkrijg de Verdwijn uit mijn club. Laten we gaan. 693 00:49:52,540 --> 00:49:53,373 - Kom op. 694 00:50:07,030 --> 00:50:10,900 - Wie is Naomi? Leuk om te zien jij ook. Ik heb geen idee 695 00:50:10,900 --> 00:50:12,040 - Ik mis iets. 696 00:50:12,040 --> 00:50:14,080 - Ja, ik ook. Tips heet dat. 697 00:50:14,080 --> 00:50:15,670 - Nee. Er is iets Je vertelt het mij niet. 698 00:50:15,670 --> 00:50:18,520 - Nee, dat is niet zo. Kijk, Ik wil Ava net zo graag terug 699 00:50:18,520 --> 00:50:20,020 net als jij, maar ik moet werken. 700 00:50:20,020 --> 00:50:21,760 - Waarom staat jouw naam hier bij Vivian? 701 00:50:23,140 --> 00:50:25,390 - Ik heb geen idee. Zijn waarschijnlijk net als een lijst, 702 00:50:25,390 --> 00:50:27,320 je weet wel, taken. 703 00:50:27,320 --> 00:50:29,630 Mensen hebben lijsten. Niet alles heeft een diepere betekenis. 704 00:50:31,735 --> 00:50:33,740 - Zeg niet dat Vivian dat wel zal doen. 705 00:51:03,605 --> 00:51:07,905 - Hallo moeder. Ja, vanavond was goed. 706 00:51:07,905 --> 00:51:11,480 Eleanor zegt van wel krijg binnenkort mijn eigen. Ja. 707 00:51:11,480 --> 00:51:15,380 Mijn eigen show. Nou ja, dat is het de droom, nietwaar? 708 00:51:16,490 --> 00:51:18,230 Ja. Ik mis jou ook. 709 00:52:03,980 --> 00:52:04,813 - Hallo. 710 00:52:13,820 --> 00:52:17,060 - Hallo. Laat haar de foto's zien. 711 00:52:21,320 --> 00:52:22,190 Maak de foto's. 712 00:52:25,940 --> 00:52:27,920 Kijk naar de foto's. 713 00:52:33,140 --> 00:52:37,940 - Herken je dat? Man? Ik kan je niet horen. Ja. 714 00:52:37,940 --> 00:52:40,580 - Ontmoet hem nooit meer. 715 00:52:45,320 --> 00:52:48,980 Houd ook je verdomde mond, Rob. 716 00:52:48,980 --> 00:52:52,460 Wees permanent gesloten voor u. Begrijp je dat? Ja. 717 00:52:54,530 --> 00:52:55,940 Erg goed. Het teruggeven van de 718 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 - Foto's. 719 00:53:01,765 --> 00:53:02,598 Doen 720 00:53:09,565 --> 00:53:11,690 verdomme moesten we Om haar gewoon bang te maken, man? 721 00:53:11,690 --> 00:53:12,523 Gaan. 722 00:54:19,075 --> 00:54:20,075 Wat is er aan de hand? 723 00:55:49,405 --> 00:55:51,570 - Ik heb haar verdomme vermoord. Jij stuk stront, nietwaar? 724 00:55:53,220 --> 00:55:55,890 - Waarom zou ik haar vermoorden en jou dan bellen? 725 00:55:56,790 --> 00:55:59,430 - Weet je wat, kerel? Probeer mij maar. Akkoord? Ja. 726 00:55:59,430 --> 00:56:02,550 Chill maar, kerel. Laat, laten we dit hier niet doen. 727 00:56:02,550 --> 00:56:03,570 Laten we het op het station doen. 728 00:56:06,030 --> 00:56:07,500 - Genie. O, 729 00:56:08,970 --> 00:56:11,535 deze man is echt jouw straf voor mij Dag. 730 00:56:29,175 --> 00:56:31,060 - Klaar en 731 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 - Klif. 732 00:56:33,945 --> 00:56:34,945 Je kent haar goed. 733 00:56:35,830 --> 00:56:37,990 - Zou hier niet moeten zijn. - Waarom 734 00:56:40,840 --> 00:56:42,100 - Houd je uit de ambulance 735 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 - Voor de hand? 736 00:56:52,780 --> 00:56:54,490 Akkoord? Laat het ons alstublieft begrijpen 737 00:56:54,490 --> 00:56:55,600 waarom je daar vanavond was. 738 00:57:04,000 --> 00:57:05,560 - Waar is verdomme mijn dochter? Wat? 739 00:57:05,560 --> 00:57:07,420 Ik probeer je te helpen Waarom heb ik dan zin 740 00:57:07,420 --> 00:57:08,500 Ik ben je hier een stap voor? 741 00:57:09,910 --> 00:57:11,260 Ik betwijfel of je kinderen hebt. Ian. Nee. 742 00:57:11,260 --> 00:57:13,750 Dank God dat je het doet zoveel voor de planeet 743 00:57:13,750 --> 00:57:16,600 totdat je vader bent, jij heb niet echt een mening. 744 00:57:16,600 --> 00:57:17,600 - Neuken - Jij. Neuk je. 745 00:57:17,600 --> 00:57:19,810 - Je moet je concentreren. Ian, gewoon 746 00:57:19,810 --> 00:57:21,370 - Ontspan. 747 00:57:21,370 --> 00:57:22,540 Je moet naar mij luisteren. 748 00:57:22,540 --> 00:57:24,430 Alles wat ik heb vertelde je over de club, 749 00:57:24,430 --> 00:57:27,070 over de prostitutie ring, het is verbonden 750 00:57:27,070 --> 00:57:29,050 voor de moord op dit meisje. 751 00:57:29,050 --> 00:57:33,310 Ik vertelde je hoe ik achtervolgde. 752 00:57:33,310 --> 00:57:38,170 Twee mannen schoten Vivian neer. Een van Hun naam is Julian Navarro. 753 00:57:38,170 --> 00:57:41,860 Ik weet. Natuurlijk doe je dat. Navarro is uitschot van de aarde. 754 00:57:41,860 --> 00:57:43,030 De man lijdt nooit honger. 755 00:57:43,030 --> 00:57:45,880 Omdat iedereen een poep nodig heeft zak om hun vuile werk te doen. 756 00:57:45,880 --> 00:57:47,920 Ik weet niet voor wie hij werkt, 757 00:57:47,920 --> 00:57:49,660 maar ik weet dat het iets te maken heeft 758 00:57:49,660 --> 00:57:50,950 met de verdwijning van Ava. 759 00:57:50,950 --> 00:57:53,140 Dat is echt een geweldig verhaal. 760 00:57:53,140 --> 00:57:56,920 - Maar ik wil weten waarom jij Ik was vanavond bij Vivian thuis. 761 00:57:56,920 --> 00:57:59,020 - Ian, relax, man. Ik heb dit goed. 762 00:57:59,020 --> 00:58:01,030 Je moet de roids ontslaan, maat. 763 00:58:01,030 --> 00:58:04,900 Hij gaat bloed prikken vaartuig. Oké man, kom op. 764 00:58:04,900 --> 00:58:05,733 - Laten we hier beginnen. 765 00:58:13,990 --> 00:58:16,570 - Je foto komt terecht op een moordscène op het slachtoffer. 766 00:58:17,410 --> 00:58:21,880 En jij hoeft er alleen maar te zijn. Kijk bij mij, beantwoord de vraag. 767 00:58:24,610 --> 00:58:27,280 Kom op, kerel. Ik vertrouw deze man niet. 768 00:58:27,280 --> 00:58:29,860 Laten we hem gewoon opsluiten nu en klaar ermee. 769 00:58:32,680 --> 00:58:36,010 - Greg. Laat mij geen kant kiezen hem. Hij moet voor ons gaan zitten. 770 00:58:38,410 --> 00:58:39,243 Dat, mens, 771 00:58:44,890 --> 00:58:47,020 die foto's zijn twee nachten geleden gemaakt. 772 00:58:48,760 --> 00:58:52,030 Waarschijnlijk iemand van Navarro's bemanning. 773 00:58:52,030 --> 00:58:54,970 Ik ging naar de zwarte kamer op zoek naar antwoorden. 774 00:58:54,970 --> 00:58:56,950 Vivian zei dat ze daar niet wilde praten. 775 00:58:56,950 --> 00:59:00,070 dus gaf ze mij een briefje, zei: ontmoet haar achterin. 776 00:59:00,070 --> 00:59:02,410 Iemand die aan de touwtjes trok, heeft ons waarschijnlijk gezien 777 00:59:02,410 --> 00:59:04,390 en liet die foto's maken. 778 00:59:04,390 --> 00:59:06,520 Wat zei ze? Dat er was iets aan de hand bij de club 779 00:59:07,720 --> 00:59:08,800 en ze wilde niet ontslagen worden. 780 00:59:10,900 --> 00:59:12,395 Verdomme heeft haar vermoord. Jij hebt haar vermoord. 781 00:59:13,330 --> 00:59:16,270 - Hé, Ian. Ontspannen. Ga verder. 782 00:59:16,270 --> 00:59:18,220 Ga nu meteen de kamer uit, rechercheur. 783 00:59:18,220 --> 00:59:21,620 Nu verbergt hij iets. 784 00:59:21,620 --> 00:59:25,970 Ik wil dat je de Verdomme, nu weg uit deze kamer. 785 00:59:37,790 --> 00:59:40,970 Het spijt me, GR. Ik kan het alleen doe zoveel om je te beschermen 786 00:59:40,970 --> 00:59:44,000 vóór al dit gedoe begint er verdacht uit te zien. 787 00:59:44,000 --> 00:59:47,600 Nu wil ik dat Ava veilig thuiskomt ook. Maar je moet mij vertrouwen. 788 00:59:47,600 --> 00:59:49,760 Ik doe wat het beste is voor jou en Ava. 789 00:59:52,010 --> 00:59:53,960 We gaan haar vinden. Ben ik onder 790 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 - Arrestatie? 791 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 Nee. 792 01:00:04,730 --> 01:00:06,440 - Kijk misschien eens naar je partner. 793 01:00:12,140 --> 01:00:13,880 - Wacht, - Je hebt tegen mij gelogen. 794 01:00:14,840 --> 01:00:16,010 - Vivian is vermoord. 795 01:00:16,010 --> 01:00:18,215 - Mag niet gezien worden met mij. Het is niet veilig. 796 01:00:18,215 --> 01:00:20,540 - En wat doen? Wacht maar even Ava moet ergens opduiken. 797 01:00:22,220 --> 01:00:25,235 Laat me je tenminste een lift geven. Ja. 798 01:00:35,095 --> 01:00:36,470 - Kun je langzamer gaan? 799 01:00:36,470 --> 01:00:39,320 - Mijn vriend is dood. Nee, ik kan niet langzamer gaan. 800 01:00:39,320 --> 01:00:40,370 Kijk, ik heb met de telefoon gebeld 801 01:00:40,370 --> 01:00:41,480 meisjes van de club de hele nacht. 802 01:00:41,480 --> 01:00:42,770 Niemand zal praten. Iedereen ook 803 01:00:42,770 --> 01:00:44,330 bang. Verdomme, dit is mijn schuld. 804 01:00:44,330 --> 01:00:46,670 - Waarom zou dat zo zijn - Vivian? 805 01:00:46,670 --> 01:00:48,860 Ik ben klaar met wachten op antwoorden. Ik ga er zelf naar binnen. 806 01:00:48,860 --> 01:00:50,810 - Waar heb je het over? - Ik heb mijn oude baan terug, 807 01:00:50,810 --> 01:00:51,810 -Harper. 808 01:00:51,810 --> 01:00:52,643 Het is te gevaarlijk. 809 01:00:52,643 --> 01:00:53,330 - Het maakt me niet meer uit. 810 01:00:53,330 --> 01:00:55,130 - O God. Maak dit alsjeblieft niet ingewikkeld. 811 01:00:55,130 --> 01:00:56,155 - Is dat niet wat de politie zei? 812 01:00:56,155 --> 01:00:57,155 - Jij? 813 01:00:57,155 --> 01:00:58,010 De politie is niet te vertrouwen. 814 01:00:58,010 --> 01:00:59,090 - Vivian is dood. 815 01:00:59,090 --> 01:01:00,260 En als we niet snel iets doen, 816 01:01:00,260 --> 01:01:01,910 Ava misschien ook. Als ze dat nog niet is. 817 01:01:01,910 --> 01:01:03,020 - Dat zeg ik verdomme niet. 818 01:01:03,020 --> 01:01:04,700 - Ik ben klaar met aan de zijlijn staan. 819 01:01:04,700 --> 01:01:05,870 - Je weet niet wat je doet. 820 01:01:05,870 --> 01:01:08,510 - Charmante klootzakken in mij hun geheimen vertellen. 821 01:01:08,510 --> 01:01:10,250 Vertrouw me. Ik heb dit. 822 01:01:10,250 --> 01:01:11,735 - Het gaat goed. Ik ga mee - Jij. Nee, 823 01:01:11,735 --> 01:01:12,568 - Nee. Jij ook 824 01:01:12,568 --> 01:01:13,410 - Riskant. 825 01:01:13,410 --> 01:01:15,380 Kijk, laat mij gewoon mijn ding doen ding. Ik zal haar vinden. 826 01:01:15,380 --> 01:01:18,650 - Ik wil updates per uur. En houd je telefoon aan. 827 01:01:18,650 --> 01:01:20,715 - Fuck jou. Ik heb dit. 828 01:02:06,255 --> 01:02:09,890 - Heb je het gezien? Ja, je zag het. 829 01:02:09,890 --> 01:02:11,150 Waarom overkomt mij dit? 830 01:02:11,150 --> 01:02:13,580 Nou, ze hebben je geharkt door de verkoudheid, lieverd. 831 01:02:14,450 --> 01:02:16,820 - Talentloos, tiran. Jawel. 832 01:02:16,820 --> 01:02:19,290 Iemand belasteren zonder gebruik te maken van hun echte. 833 01:02:19,290 --> 01:02:21,000 Ik bedoel, als je gaat proberen mij te ruïneren... 834 01:02:21,000 --> 01:02:22,860 laat jezelf tenminste zien. 835 01:02:22,860 --> 01:02:26,580 Geef mij er eentje. Dit generatie, ze zijn zwak. Jij 836 01:02:26,580 --> 01:02:28,500 - Weet al wat ik denken. Ik kende je niet 837 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 - Kon denken. 838 01:02:30,900 --> 01:02:35,640 - Ik denk dat het tijd is om te verkopen en laat ze winnen. Nooit. 839 01:02:35,640 --> 01:02:39,030 Nou, kom op, Ellie. Snijd de shit. Er ontbreekt een meisje. 840 01:02:39,030 --> 01:02:40,440 Er is een meisje dood. 841 01:02:40,440 --> 01:02:41,550 Het is slechts een kwestie van tijd 842 01:02:41,550 --> 01:02:43,980 voordat de leden jeuk beginnen te krijgen. 843 01:02:43,980 --> 01:02:45,480 - Nou, ik weet het gewoon niet. Wij zullen, wij zullen, 844 01:02:45,480 --> 01:02:48,120 we blijven doorgaan met opvoeren de burleske voorstelling. Oh, 845 01:02:48,120 --> 01:02:49,120 - Oké. 846 01:02:49,120 --> 01:02:51,810 Ja. Hoe zit het dan met de politie? Wil je dat ze rondneuzen? 847 01:02:51,810 --> 01:02:53,040 - De helft daarvan is lid. Dat zijn ze niet 848 01:02:53,040 --> 01:02:54,330 - Ik ga dicht - Wij naar beneden. 849 01:02:54,330 --> 01:02:57,000 - Uiteindelijk zullen ze wel een manier vinden. Ik ben 850 01:02:57,000 --> 01:02:59,730 - Clarence niet verkopen. 851 01:02:59,730 --> 01:03:01,625 - Ik ben hier te oud voor. 852 01:03:01,625 --> 01:03:06,150 Jij, jij kunt met z'n allen tegen hem vechten wil. Maar jij bent ook oud. 853 01:03:06,150 --> 01:03:09,870 Neuk je. Ja. Neuk mij. Neuk mij. 854 01:03:09,870 --> 01:03:13,350 Neuk me omdat ik mijn uitstel heb gegeven pensioen voor 15 jaar. 855 01:03:13,350 --> 01:03:15,270 Je kunt dus elk klein beetje knijpen 856 01:03:15,270 --> 01:03:16,710 van uw roem uit deze stad. 857 01:03:23,370 --> 01:03:28,140 Elke geur die we hebben is met elkaar verbonden in dit zinkende schip. 858 01:03:28,140 --> 01:03:31,650 Je kunt op elk moment vertrekken jij wilt. Echt waar? 859 01:03:31,650 --> 01:03:34,590 En de helft krijgen van wat? Hè? 860 01:03:34,590 --> 01:03:36,720 Deze plek is zo diep in de shitter. 861 01:03:36,720 --> 01:03:40,770 Je kunt het je niet veroorloven om te kopen ik uit. Wij zullen overleven. 862 01:03:40,770 --> 01:03:42,150 Dat doen wij altijd. 863 01:03:42,150 --> 01:03:45,330 - Niet voor lang. Ellie. Niet voor lang. Wij moeten. 864 01:03:45,330 --> 01:03:47,305 Ellie, hou je mond. 865 01:03:47,305 --> 01:03:50,100 Help mij een verklaring op te stellen aan de pers over jou. 866 01:03:50,100 --> 01:03:51,600 Arm dood meisje. 867 01:04:32,460 --> 01:04:35,940 -Gladys, - Ga weg van mij. 868 01:04:37,020 --> 01:04:39,805 - Wie heeft je dit aangedaan? - Dat deed je 869 01:04:39,805 --> 01:04:40,805 - Gladys. 870 01:04:40,805 --> 01:04:41,665 Mijn dochter mist mij. 871 01:04:41,665 --> 01:04:43,050 - Het kan me geen fuck schelen. 872 01:04:43,050 --> 01:04:46,860 Allemaal walgelijk van jezelf dronken rondhangen. 873 01:04:46,860 --> 01:04:51,000 Mijn moeder heeft mij vermoord vandaag. Ik heb geen fucks. 874 01:04:51,000 --> 01:04:54,780 Maar ze geven je, je wilt weggaan 875 01:04:54,780 --> 01:04:56,580 en jezelf laten vermoorden? 876 01:04:56,580 --> 01:05:00,930 Ga je gang. Maar durf niet neem iemand mee naar beneden. 877 01:05:02,880 --> 01:05:03,880 Het spijt me. 878 01:05:59,855 --> 01:06:01,745 - Wat is hier verdomme aan de hand? 879 01:06:34,845 --> 01:06:38,655 - Wauw. Waar is mijn dochter? 880 01:07:33,145 --> 01:07:35,125 - We hebben een BE 4 59 inch 881 01:07:53,255 --> 01:07:54,255 - Meisjes. 882 01:07:54,255 --> 01:07:57,730 Wij hebben. Wij hebben een groot verlies geleden 883 01:07:59,050 --> 01:08:02,500 en ik wil ze allemaal bedanken jij omdat je hier vanavond bent. 884 01:08:02,500 --> 01:08:06,550 Ik weet dat het niet gemakkelijk is. ik, ik denk dat het belangrijk voor je is 885 01:08:06,550 --> 01:08:09,820 om terug te reiken en te onthouden waarom je hier kwam. 886 01:08:09,820 --> 01:08:12,820 Waarom je hiertoe gekomen bent stad op de eerste plaats. 887 01:08:14,260 --> 01:08:18,590 Jullie waren ieders kleine meisjes, net als ik 888 01:08:18,590 --> 01:08:23,590 met dromen om aan te zijn podium waar de wereld naar kan kijken. 889 01:08:23,600 --> 01:08:27,200 Zodat jij dat misschien wel zou kunnen eindelijk iets zijn. 890 01:08:27,200 --> 01:08:28,760 Voel iets. 891 01:08:30,140 --> 01:08:34,370 Dus vanavond wil ik dat je gaat daarbuiten en zing voor Ava 892 01:08:34,370 --> 01:08:36,650 en zing voor Vivian. 893 01:08:36,650 --> 01:08:39,230 Ik wil dat je voor zingt alle kleine meisjes 894 01:08:39,230 --> 01:08:40,340 die de moed niet had 895 01:08:40,340 --> 01:08:42,530 om hun smerige stadjes te verlaten. 896 01:08:42,530 --> 01:08:46,790 Dat deed je. En dat ben ik 897 01:08:46,790 --> 01:08:50,360 zo trots op ieder van jullie. 898 01:08:55,790 --> 01:08:58,760 Graaf diep. Geef de show van je leven. 899 01:09:07,670 --> 01:09:11,360 - Blijf doorgaan. Jij - Begrepen. Geweldig. Doorn. 900 01:09:13,400 --> 01:09:16,430 Nee, blijf daar. Kijk 901 01:09:16,430 --> 01:09:19,010 weg. Ik probeer ons allebei te beschermen. 902 01:09:19,940 --> 01:09:21,980 - Ik zag die van Mendez huis. Jij was er niet voor 903 01:09:24,830 --> 01:09:28,280 - Kijk, ik zal je helpen, maar ik moet eerlijk zijn. 904 01:09:28,280 --> 01:09:30,740 Je Googlet niet. Nou ja, hoe weet ik het? Ik kan je vertrouwen 905 01:09:34,550 --> 01:09:36,830 - Alsof ik een klootzak ben, 906 01:09:36,830 --> 01:09:40,490 maar mijn dochter is ingehaald ergens in zitten en ik ben bang. 907 01:09:40,490 --> 01:09:42,170 Wat het ook is, het is mijn schuld. 908 01:09:42,170 --> 01:09:45,500 - Het is niet jouw schuld. Ik heb bewijs. Ik ben bezig met een artikel. 909 01:09:45,500 --> 01:09:47,270 Ik ben Mendez. Ik denk dat hij een 910 01:09:47,270 --> 01:09:48,740 volgend jaar burgemeester worden. 911 01:09:48,740 --> 01:09:49,880 Hoe meer ik er naar kijk, 912 01:09:49,880 --> 01:09:51,285 hoe meer ik besef dat hij vol stront zit. 913 01:09:51,285 --> 01:09:53,075 - Nou, dat had ik je kunnen vertellen. 914 01:09:53,075 --> 01:09:58,075 - Geen onzin op dweilniveau. - Neuken 915 01:09:58,220 --> 01:10:00,590 - Mendez orkestreert grootschalig vastgoed 916 01:10:00,590 --> 01:10:02,300 en gentrificatieprojecten op belangrijke gebieden 917 01:10:02,300 --> 01:10:04,310 van Los Angeles die kwetsbaren exploiteren 918 01:10:04,310 --> 01:10:06,200 gemeenschappen en kleine bedrijven. 919 01:10:06,200 --> 01:10:08,960 Hij is verweven met georganiseerd misdaad onder de dekmantel 920 01:10:08,960 --> 01:10:10,730 van legitieme bedrijven. 921 01:10:10,730 --> 01:10:13,490 Zijn terugbetaling, de politie campagne is slechts een façade 922 01:10:13,490 --> 01:10:15,560 om publieke steun te verwerven terwijl hij verschillende politie heeft 923 01:10:15,560 --> 01:10:17,085 ambtenaren op zijn loonlijst. 924 01:10:17,085 --> 01:10:19,220 - Oké. Hoe is Ava hiermee verbonden? 925 01:10:19,220 --> 01:10:21,860 - Ava werkt bij de club. Menez bood aan om te kopen. 926 01:10:21,860 --> 01:10:23,240 Eleanor wilde niet toegeven. 927 01:10:23,240 --> 01:10:26,120 Hij gebruikt Ava tegen Eleanor om haar neer te halen. 928 01:10:26,120 --> 01:10:28,640 - Dus Eleanor wordt erin geluisd. Ja. 929 01:10:29,600 --> 01:10:30,890 Waarom ben je niet naar voren gekomen? 930 01:10:30,890 --> 01:10:32,270 - Dit? 931 01:10:32,270 --> 01:10:34,790 Ik word vermoord. Ik kan niet bepaald rennen 932 01:10:34,790 --> 01:10:37,910 tegen de corrupte agenten. Geen overtreding. 933 01:10:37,910 --> 01:10:41,390 - Er is een vriend van Ava, Harper Green. 934 01:10:41,390 --> 01:10:42,590 Ze heeft mij geholpen. 935 01:10:42,590 --> 01:10:46,310 Zij kent Navarro en ik Ik weet niet zeker aan wie ze loyaal is. 936 01:10:46,310 --> 01:10:49,250 En ik denk dat hij verbonden is met Mendez. 937 01:10:49,250 --> 01:10:50,960 - Navarro doet alles wat Mendez wil. 938 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Ze zijn samen opgegroeid. 939 01:10:55,550 --> 01:11:00,140 - Is Mendez getrouwd met Madison? Waar ga je heen? 940 01:11:00,140 --> 01:11:02,420 - Ik ga naar buiten - Waar? 941 01:11:03,680 --> 01:11:06,980 - Mijn lichamen Sinds wanneer kan het jou schelen? 942 01:11:06,980 --> 01:11:11,780 - Kom hier. Het kan mij altijd schelen 943 01:11:11,780 --> 01:11:13,860 waar je heen gaat en wie je doet. 944 01:11:13,860 --> 01:11:18,600 Nee, als ik me kandidaat stel voor burgemeester, 945 01:11:19,650 --> 01:11:23,985 Ik heb je aan mijn zijde nodig. Dus zeg het. 946 01:11:23,985 --> 01:11:25,620 - Zeg wat? - Wie ben je? 947 01:11:26,550 --> 01:11:28,950 - Ik ben je vrouw - Opnieuw. 948 01:11:30,000 --> 01:11:32,130 - Ik ben je vrouw. - Dat klopt. 949 01:11:32,130 --> 01:11:33,750 Vergeet het verdomme niet, 950 01:11:40,770 --> 01:11:41,770 - Papa. 951 01:11:41,770 --> 01:11:42,603 Hier. Ik zal je missen. Mm. 952 01:11:47,970 --> 01:11:48,803 - Hoi. 953 01:12:01,715 --> 01:12:03,060 - Ja. Ik zou hier een tijdje moeten zijn. 954 01:12:04,620 --> 01:12:05,790 - Hier is dat bestand uit de administratie. 955 01:12:07,375 --> 01:12:09,600 - Dank u, meneer. Oké. Wij - Bel je terug. 956 01:12:11,640 --> 01:12:12,473 - Ja. 957 01:12:58,145 --> 01:13:00,810 - Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 958 01:13:04,620 --> 01:13:07,770 - Vergeet me zo snel, Clarence. - Je kent mij. 959 01:13:07,770 --> 01:13:11,130 - Alleen voor mijn dromen. - Wees stil, mijn hart. 960 01:13:17,775 --> 01:13:19,025 - Kom hier. Kom hier. Ja. 961 01:13:24,870 --> 01:13:28,770 - Hé, je ziet dat dit leuk is, toch? 962 01:13:30,750 --> 01:13:34,590 Verander nooit. Grote kerel. Dat doe ik nooit. 963 01:13:35,550 --> 01:13:36,550 Waar ben je? Gaan. 964 01:14:19,300 --> 01:14:24,300 - Pardon. Ik heb je jas nodig. Ik denk dat het een noodgeval is. 965 01:14:24,370 --> 01:14:28,000 Sorry. O, doe rustig aan. Hier. Koop iets leuks voor jezelf. 966 01:14:50,065 --> 01:14:50,898 - Jaja. 967 01:15:23,575 --> 01:15:24,408 Ja. 968 01:15:29,305 --> 01:15:30,305 Hoi. 969 01:15:34,105 --> 01:15:38,110 - Hé, die kerel. Welkom rug. Hoi. Hoi. Wacht even. 970 01:15:38,110 --> 01:15:41,050 Moet je hier zijn? Weet je wat je bezielde, draak? 971 01:15:41,050 --> 01:15:43,510 Dat deed je. Je was erg leuk. Hartelijk dank. 972 01:15:48,880 --> 01:15:51,850 - Ik dacht dat ik je betaald had om hier te stoppen. 973 01:15:51,850 --> 01:15:55,060 - Dat deed je. - Dus wat doe je hier? 974 01:15:57,340 --> 01:15:58,540 - Je hebt mijn vriend vermoord. 975 01:16:03,190 --> 01:16:04,690 Waar is Ava? 976 01:16:04,690 --> 01:16:07,030 - Ik zie dat je het krijgt vriendelijk tegen haar vader. Eh? 977 01:16:07,030 --> 01:16:07,960 - Wat heb je met haar gedaan? 978 01:16:12,265 --> 01:16:13,098 - Kom op. 979 01:16:17,615 --> 01:16:20,440 - Je hebt het mij gevraagd Stel Ava voor aan je baas. 980 01:16:20,440 --> 01:16:24,040 Ik dacht niet dat ze dat zou doen verdwijnen. Bier is mijn schuld. 981 01:16:27,760 --> 01:16:29,980 - Het is niet jouw schuld. Ze is een volwassen vrouw. 982 01:16:29,980 --> 01:16:33,190 Ze kan zichzelf aan. Zeg me gewoon dat het goed met haar gaat. 983 01:16:33,190 --> 01:16:34,240 Geef mij die drive 984 01:16:35,920 --> 01:16:38,050 en ik zal het je vertellen alles wat je wilt weten. 985 01:16:38,050 --> 01:16:40,210 - Waarom? - Omdat 986 01:16:40,210 --> 01:16:43,780 na vanavond zijn wij eigenaar van deze plek. 987 01:16:43,780 --> 01:16:45,635 - Hij leest scherper. Je weet wat je moet doen. 988 01:16:50,050 --> 01:16:52,675 Ik heb bewijs nodig. Als het goed is, je krijgt geen onzin, 989 01:16:54,425 --> 01:16:55,960 - Niek. 990 01:16:55,960 --> 01:16:58,630 Ik moet hier buiten blijven. Ik kan je niet blijven beschermen. 991 01:16:58,630 --> 01:17:00,250 Vuile, verdomde handen van mij af. 992 01:17:13,105 --> 01:17:14,565 - Gaat het? Nee. 993 01:17:24,045 --> 01:17:27,470 Ik zei je dat ik je zou vermoorden. 994 01:17:40,700 --> 01:17:44,810 - Waar is mijn dochter? Waar is Ava? 995 01:17:46,115 --> 01:17:46,948 Neuken. 996 01:17:59,345 --> 01:18:01,195 Hulp. Hulp. 997 01:18:03,980 --> 01:18:05,390 Ben je verdomme aan het doen? Bel een ambulance. 998 01:18:05,390 --> 01:18:08,240 Wat ben je aan het doen? Zij heeft hulp nodig. Bel iemand. 999 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Blijf bij mij. 1000 01:18:42,920 --> 01:18:46,490 - Het spijt me zo erg. Dat deed ik niet vertel het je. Ik was bang. 1001 01:18:46,490 --> 01:18:48,020 Ik was bang en ik dacht dat ik haar kon vinden. 1002 01:18:49,075 --> 01:18:52,400 Je kunt haar verdomme maar beter vinden. Of ik vermoord je zelf. 1003 01:18:53,480 --> 01:18:56,390 - Ik zou het gewoon niet kunnen. Laat een slapende hond liggen. 1004 01:18:56,390 --> 01:19:00,335 - Ga achter je rug langs. Draai je onder arrest om. 1005 01:19:12,260 --> 01:19:14,030 - Hoe betaal ik dit? 1006 01:19:14,030 --> 01:19:15,045 - Mevrouw Rhodes? 1007 01:19:15,045 --> 01:19:16,310 Dit is een plaats delict. 1008 01:19:16,310 --> 01:19:17,750 Je bent tot nader order gesloten. 1009 01:19:18,635 --> 01:19:22,825 - Dat kun je mij niet aandoen. Dat kun je mij niet aandoen. 1010 01:19:22,825 --> 01:19:23,825 Dat kun je niet doen. 1011 01:19:24,785 --> 01:19:28,670 - Je gaf me geen keus. Ik kan je hier niet tegen beschermen. 1012 01:19:28,670 --> 01:19:29,930 Ook niet van jezelf. 1013 01:19:32,330 --> 01:19:33,860 - Het lijkt een goede tijd om het je te vertellen 1014 01:19:33,860 --> 01:19:35,420 dat we kleding met haar hebben gevonden 1015 01:19:35,420 --> 01:19:37,040 en bloed erop past bij uw dochter. 1016 01:19:37,880 --> 01:19:41,540 Wij vrezen dat ze mogelijk overleden is. Sorry. 1017 01:19:58,040 --> 01:19:59,390 - Daar ga je. Verdomd klaar 1018 01:19:59,390 --> 01:20:00,950 kijken hoe jij je leven wegdrinkt. 1019 01:20:00,950 --> 01:20:04,070 Ze is dood. Dat zijn we niet. Zij Ik zou je niet zo willen zien. 1020 01:20:04,070 --> 01:20:06,350 - Weet je, voor de goede orde, je moeder hield ervan om te krijgen 1021 01:20:06,350 --> 01:20:07,440 ik werd geconfronteerd. 1022 01:20:07,440 --> 01:20:09,660 - Fuck jou. Hé, - Let op je mond. 1023 01:20:09,660 --> 01:20:11,280 - Je hebt gelijk. Ik ook jong om een dode moeder te hebben 1024 01:20:11,280 --> 01:20:13,110 en een vader die dat probeert zelfmoord plegen in mijn bijzijn. 1025 01:20:25,655 --> 01:20:26,488 - Draai - Rond. 1026 01:20:30,540 --> 01:20:32,520 Shit gaat veel te ver. 1027 01:20:36,900 --> 01:20:39,060 - Hier ga. 1028 01:20:46,200 --> 01:20:47,610 - Wat een verdomde avond. Hè? 1029 01:20:47,610 --> 01:20:49,890 Ik zei toch dat we dat niet konden vertrouw die kerel. Slecht nieuws. 1030 01:20:49,890 --> 01:20:51,660 Waar hij ook gaat, eindelijk kunnen wij dat. 1031 01:20:55,320 --> 01:20:57,960 - Hij gaat op de achterbank. Zie je mij? Wat de fuck? 1032 01:20:57,960 --> 01:21:01,470 Darnell. Oh, eni. 1033 01:21:01,470 --> 01:21:05,100 We hebben een verdachte op de losse witte man. Zes voet. 1034 01:21:05,100 --> 01:21:06,900 Wat is er met Chris gebeurd? Ik weet het niet. Hij kreeg 1035 01:21:06,900 --> 01:21:07,900 - Weg. 1036 01:21:07,900 --> 01:21:10,920 Ik zal hem verdomme vinden. Je zult Haal je geld zodra hij weg is. 1037 01:21:17,160 --> 01:21:19,980 - Je bent echt op het land. - Blijkbaar. Dus 1038 01:21:19,980 --> 01:21:21,060 - Dat maakt mij een medeplichtige. 1039 01:21:21,990 --> 01:21:23,370 WHO? 1040 01:21:23,370 --> 01:21:25,800 - De zeepcowboy gaf het aan mij. 1041 01:21:25,800 --> 01:21:28,470 - Hangt ervan af. - Het komt uit Eleanors kantoor. 1042 01:21:28,470 --> 01:21:31,230 Harper probeerde te nemen om vuil op de club te krijgen. 1043 01:21:31,230 --> 01:21:33,390 Het lijkt erop dat Navarro dat niet deed wil dat ze het krijgt. 1044 01:21:33,390 --> 01:21:34,860 - En cowboy - Denk dat hij schuldig is. 1045 01:21:34,860 --> 01:21:37,560 Het geweten kreeg eindelijk de overhand. 1046 01:21:37,560 --> 01:21:42,000 - Klantenlijst financiële gegevens. Oh shit. 1047 01:21:42,000 --> 01:21:43,230 Dat is de nacht dat ze verdween. 1048 01:21:44,280 --> 01:21:48,180 - Ava, dat is Mendez. - Er is nog een auto 1049 01:21:49,020 --> 01:21:50,100 - Dat is Ava's auto. 1050 01:21:50,100 --> 01:21:51,870 En dat is Naro. 1051 01:21:52,800 --> 01:21:56,160 - Dus de politie liegt - Ik probeer me van de set te gooien. 1052 01:21:56,160 --> 01:21:59,010 - Als ik dit vrijgeef. Menez is klaar. 1053 01:21:59,010 --> 01:22:00,030 - Ja. Niet totdat ik praat 1054 01:22:00,030 --> 01:22:01,030 - Eerst naar hem. 1055 01:22:04,080 --> 01:22:05,550 Je bent het zeker niet per ongeluk vergeten 1056 01:22:05,550 --> 01:22:09,000 om die boeien om te doen doel? Waarom zou ik doen 1057 01:22:09,000 --> 01:22:11,820 - Dat? Wat probeer je te zeggen? 1058 01:22:11,820 --> 01:22:13,710 - Ik zeg van wel wordt verdomd slordig 1059 01:22:13,710 --> 01:22:15,660 omdat je medelijden met hem hebt 1060 01:22:15,660 --> 01:22:17,070 Of je helpt hem verdomme. 1061 01:22:17,070 --> 01:22:20,010 - Kun je maar beter achterover leunen of zo? 1062 01:22:20,010 --> 01:22:21,990 De echte vraag is: wie help je? 1063 01:22:27,000 --> 01:22:29,730 - We gaan dit afmaken wanneer Ik kom terug. Ik zal wachten. 1064 01:22:30,810 --> 01:22:31,810 Dat doe jij. 1065 01:22:43,405 --> 01:22:47,070 - Toen ik een klein meisje was, gebruikte mijn moeder 1066 01:22:47,070 --> 01:22:51,480 om tegen mij te schreeuwen de hal, stopt met hangen, 1067 01:22:52,680 --> 01:22:54,120 mijn oren pijn doen. 1068 01:22:54,120 --> 01:22:56,070 Ik kan niet slapen. 1069 01:22:58,260 --> 01:23:01,235 Ik zong in mijn kello. Ha. 1070 01:23:10,750 --> 01:23:12,820 Later besefte ik dat ze gewoon high was 1071 01:23:14,710 --> 01:23:15,790 paranoïde junkie. 1072 01:23:17,440 --> 01:23:19,450 Ik begon deze zwarte kamer. 1073 01:23:20,475 --> 01:23:25,120 Ik zodat meisjes konden zingen 1074 01:23:25,120 --> 01:23:26,890 naar hartenlust. 1075 01:23:30,430 --> 01:23:31,263 - Heb ik dat gedaan? 1076 01:23:41,470 --> 01:23:42,550 Het spijt me. 1077 01:23:42,550 --> 01:23:43,383 - Eleanor 1078 01:23:47,230 --> 01:23:51,760 - Cowboy zonder hoed op. 1079 01:23:55,180 --> 01:23:59,800 Hoe lang is het geleden? 20 jaar. Kijk naar jou. 1080 01:24:03,425 --> 01:24:04,510 Was je hier gelukkig? 1081 01:24:06,310 --> 01:24:09,220 - Wat - Was je hier gelukkig bij mij? 1082 01:24:11,710 --> 01:24:16,060 - Ik denk niet dat iemand dat is eigenlijk gelukkig in Los Angeles. 1083 01:24:17,050 --> 01:24:18,050 Gewoon honger. 1084 01:24:18,940 --> 01:24:22,840 - Ja. Je moet lijden voor je succes. 1085 01:24:22,840 --> 01:24:26,710 Zegt: denk eens na hoeveel meer lijden dat je zou hebben gedaan 1086 01:24:27,865 --> 01:24:31,420 als ik geen risico met je had genomen. 1087 01:24:31,420 --> 01:24:34,690 20-jarige punk, het strafblad. 1088 01:24:36,010 --> 01:24:38,980 Trots op jou, trots 1089 01:24:38,980 --> 01:24:43,980 ook van mij. Heeft jou gemaakt 1090 01:24:44,560 --> 01:24:45,560 - Echt krachtig. 1091 01:24:45,560 --> 01:24:48,010 Mensen hoeven dat niet te doen herinner iedereen er voortdurend aan 1092 01:24:48,010 --> 01:24:49,450 hoe hoog en machtig ze zijn. 1093 01:24:49,450 --> 01:24:50,450 Eleonora, 1094 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 - Je hebt gelijk. 1095 01:24:54,580 --> 01:24:59,350 Ik heb je nooit bedankt voor het beschermen van de 1096 01:24:59,350 --> 01:25:02,380 meisjes en mijn stem van de rede zijn. 1097 01:25:03,250 --> 01:25:05,320 Jij bent de helft van de reden dat ik hier nog ben. 1098 01:25:12,190 --> 01:25:13,270 Dank je, cowboy. 1099 01:25:24,610 --> 01:25:28,210 - Graag gedaan, Ellie. Graag gedaan. 1100 01:25:38,770 --> 01:25:40,990 - Dat weet ik ook degene die mij heeft geruïneerd. 1101 01:25:44,920 --> 01:25:45,753 - Shane, 1102 01:25:47,620 --> 01:25:51,525 Ellie, wat verdomme? 1103 01:26:09,515 --> 01:26:10,515 Oh ja, 1104 01:26:14,660 --> 01:26:15,660 - Hektor. 1105 01:26:17,540 --> 01:26:19,550 Ik heb geen uitnodiging gekregen. 1106 01:26:19,550 --> 01:26:21,980 - Waar is ze? Oh, Mitchell Thorn. 1107 01:26:21,980 --> 01:26:24,140 Fijn je weer te zien, mijn vriend. 1108 01:26:24,140 --> 01:26:27,410 Herinner je je mijn vrouw Madison nog? Hè? 1109 01:26:32,090 --> 01:26:35,630 Je hebt mijn vrouw zo geneukt Ik heb je dochter geneukt. 1110 01:26:38,270 --> 01:26:41,030 Wij waren zelfs jou. Blijf weg. 1111 01:26:42,200 --> 01:26:45,680 Ik ga Ava vermoorden. Heren. 1112 01:26:45,680 --> 01:26:47,600 Help mijn vriend in de auto. Sorry mensen. 1113 01:26:47,600 --> 01:26:51,495 Mijn vrienden hadden dat al gedaan veel te leuk. Snee. 1114 01:27:00,555 --> 01:27:02,295 - Echt? Mijn schoenen. 1115 01:27:33,915 --> 01:27:36,215 - Hoe lang nog, jongens kenden elkaar? Wij hebben elkaar ontmoet 1116 01:27:58,700 --> 01:27:59,533 mensen. 1117 01:27:59,533 --> 01:28:01,550 Sorry. Het lijkt erop dat we dat zijn 1118 01:28:01,550 --> 01:28:02,870 Ik zal het feest vroegtijdig moeten beëindigen. 1119 01:28:02,870 --> 01:28:05,360 Er is iets tussengekomen. Dank je voor komst. Het was geweldig. 1120 01:28:13,775 --> 01:28:14,608 - Krijgen 1121 01:28:42,890 --> 01:28:44,930 - Oh, je jongens zijn weg. 1122 01:28:44,930 --> 01:28:48,710 Het is alleen jij en ik. Bravo. 1123 01:28:50,000 --> 01:28:52,010 - Andres heeft jou gemaakt. Waar is ze? 1124 01:28:52,010 --> 01:28:54,560 Ik had echt niet gedacht dat je zo ver kon komen 1125 01:28:54,560 --> 01:28:55,760 en zo'n pijn in mijn kont zijn. 1126 01:29:01,680 --> 01:29:04,980 Oh shit. Na al dit politiewerk, 1127 01:29:04,980 --> 01:29:06,000 je weet het nog steeds niet. 1128 01:29:10,710 --> 01:29:12,300 Hé jongen, kom hierheen. 1129 01:29:21,210 --> 01:29:22,575 Oh kijk, papa's kleine meisje. 1130 01:29:24,390 --> 01:29:25,560 - Neuk papa. 1131 01:29:25,560 --> 01:29:30,560 - Nee, nee, nee. Het is oké schat. Het is oké. Vertel het hem gewoon. 1132 01:29:30,990 --> 01:29:33,300 Vertel ze de waarheid. Hoe jij je eigen in scène hebt gezet 1133 01:29:33,300 --> 01:29:34,470 verdwijning, hè? 1134 01:29:35,520 --> 01:29:38,130 En hoe jij daarbij hebt geholpen breng Eleanor zo naar beneden 1135 01:29:38,130 --> 01:29:39,780 dat je je eigen bekendheid omhoog zou kunnen schieten. 1136 01:29:39,780 --> 01:29:41,550 Ga je gang. Vertel hem dat je een leugen bent. 1137 01:29:44,580 --> 01:29:48,930 - Zeg me dat hij liegt. - Als vader 1138 01:29:48,930 --> 01:29:50,010 Sky is een monster. 1139 01:29:50,010 --> 01:29:52,620 Nee, jij bent het monster. En dat geldt ook voor Eleanor. 1140 01:29:52,620 --> 01:29:55,560 En ik ben het beu als stront behandeld worden. 1141 01:29:55,560 --> 01:30:00,000 Ik verdien een verdomde overwinning. Dus ja, het was mijn idee. 1142 01:30:00,000 --> 01:30:03,030 En ik heb het bedacht daar in dat bed, 1143 01:30:03,030 --> 01:30:04,290 naakt met hem. 1144 01:30:07,080 --> 01:30:10,865 Sorry. Je bent trots op Ik nu, papa. Dat is 1145 01:30:10,865 --> 01:30:11,865 - Moet - Pijn. 1146 01:30:18,390 --> 01:30:20,100 Je kon een slapende hond gewoon niet laten liggen. 1147 01:30:20,100 --> 01:30:21,480 Laat dat verdomde pistool vallen, man. 1148 01:30:41,940 --> 01:30:44,100 - Goed. Ik ben goed. Ga je dochter halen. 1149 01:30:47,040 --> 01:30:51,065 - Hé mama. Opruiming. 1150 01:30:51,900 --> 01:30:53,640 Beweeg je niet, blijf dan achter. 1151 01:30:53,640 --> 01:30:57,240 Nee, jij hebt dit voor mij verpest. Dat deed je. 1152 01:30:57,240 --> 01:30:59,400 Ik moet in Bums Springs zijn. 1153 01:30:59,400 --> 01:31:01,170 Ik heb hier mijn hele leven op gewacht. 1154 01:31:01,170 --> 01:31:04,500 Hector zei of ik hem hielp dat, dat hij mij zou uitkopen. 1155 01:31:04,500 --> 01:31:09,240 En nu papa, geef mij gewoon Ava. 1156 01:31:09,240 --> 01:31:14,071 Neem het geld en ga. Het spijt me. Het spijt me. 1157 01:31:22,065 --> 01:31:26,705 Ik ga, volg mij niet. Ga 1158 01:32:15,160 --> 01:32:16,160 - Wacht even, jongen. 1159 01:32:16,160 --> 01:32:16,993 We zijn er bijna. 1160 01:32:18,535 --> 01:32:22,795 - Het spijt me. Ik wilde gewoon zingen. 1161 01:32:22,795 --> 01:32:27,795 Ik, het is allemaal mijn schuld. 1162 01:32:28,300 --> 01:32:32,020 - Dat is het niet. Dit ben ik. Dit is aan mij. Ik heb het verpest. 1163 01:32:32,020 --> 01:32:34,000 Ik had daar moeten zijn voor jou toen mama stierf. 1164 01:32:39,115 --> 01:32:40,780 - Ik kon niet voorbij mijn eigen shit komen. 1165 01:32:43,570 --> 01:32:48,285 Ik verloor uit het oog wat er werkelijk toe doet. jij, 1166 01:32:57,160 --> 01:32:58,255 - Jij bent het enige waar ik om geef. 1167 01:32:59,115 --> 01:33:01,540 Maar vanaf nu beloof ik het jou, dat beloof ik je. 1168 01:33:01,540 --> 01:33:04,215 Het is jij en ik. Het is jij en ik. Oké? 1169 01:33:06,015 --> 01:33:06,848 - Dat beloof ik 1170 01:33:17,215 --> 01:33:18,048 - Eva. 1171 01:33:59,675 --> 01:34:00,508 ik 1172 01:34:00,508 --> 01:34:01,095 - Had een droom. 1173 01:34:04,960 --> 01:34:08,050 Een droom over jou, schat. 1174 01:34:10,090 --> 01:34:13,960 Het gaat uitkomen, schat. 1175 01:34:15,550 --> 01:34:17,590 Ze denken dat we klaar zijn. 1176 01:34:20,050 --> 01:34:20,883 Maar schat, 1177 01:34:25,465 --> 01:34:29,080 Je zult geweldig zijn. 1178 01:34:29,080 --> 01:34:31,480 God. Heb de hele wereld op een bord. 1179 01:34:32,410 --> 01:34:35,320 Begin hier, begin nu. 1180 01:34:35,320 --> 01:34:40,240 Lieverd, alles komt eraan. 1181 01:34:40,240 --> 01:34:44,410 Rozen. Maak de dekken leeg. 1182 01:34:44,410 --> 01:34:48,670 Wis de sporen. Jij hebt heb niets anders te doen dan ontspannen. 1183 01:34:49,570 --> 01:34:51,310 Blaas een kus. 1184 01:34:51,310 --> 01:34:55,540 Neem een ​​bal, schat, alles komt eraan. 1185 01:34:56,960 --> 01:35:01,700 Rozen, nu is het jouw regen. 1186 01:35:04,130 --> 01:35:05,960 Zet de wereld op zijn oor. 1187 01:35:07,310 --> 01:35:11,240 Triest, draaien. 1188 01:35:11,240 --> 01:35:15,710 Dat zal gewoon de begin. En lichten op. 1189 01:35:15,710 --> 01:35:20,570 Het licht. Je hebt niets om te raken, maar de hoogte. 1190 01:35:20,570 --> 01:35:22,880 Je zult geweldig zijn. Je zult geweldig zijn. 1191 01:35:23,870 --> 01:35:26,565 Ik kan je vertellen dat je gewoon moet wachten. 1192 01:35:27,635 --> 01:35:29,565 Die gelukkige ster. I 1193 01:35:53,425 --> 01:35:54,425 - Wees helder. 1194 01:35:54,425 --> 01:35:55,725 Licht en 1195 01:35:59,275 --> 01:36:01,365 lollies zijn 1196 01:36:04,145 --> 01:36:06,365 voor mij en voor 1197 01:36:14,125 --> 01:36:15,125 - Turner. 1198 01:36:15,125 --> 01:36:16,905 Draai de lijnen omhoog 1199 01:36:21,005 --> 01:36:23,585 en geef ze allemaal een kick. 1200 01:36:28,235 --> 01:36:30,650 Laten we het podium betreden, 1201 01:36:40,940 --> 01:36:44,345 maak de schijnwerpers heet. 1202 01:36:47,900 --> 01:36:49,490 Als de show doorgaat, 1203 01:36:57,590 --> 01:36:58,423 het is 1204 01:36:58,423 --> 01:37:03,040 verder, oh, kijk naar ons. 1205 01:37:06,230 --> 01:37:11,210 Iedereen zegt het, de heetste vreugde, 1206 01:37:11,210 --> 01:37:15,350 weet je, helderder schijnend 1207 01:37:15,350 --> 01:37:16,400 dan de zon. 1208 01:37:18,380 --> 01:37:20,865 Als de show doorgaat, 1209 01:37:24,135 --> 01:37:27,740 geef meer dat bigbandspel 1210 01:37:28,845 --> 01:37:33,465 de vloer en raak de hoogte 1211 01:37:34,645 --> 01:37:36,785 en kom nooit naar beneden. 1212 01:37:38,605 --> 01:37:42,105 Maar voordat het zover is. 1213 01:37:53,535 --> 01:37:57,285 Ik heb het gemaakt, maar we weten het allemaal 1214 01:37:58,395 --> 01:38:02,185 wat duurt het eeuwig. 1215 01:38:02,185 --> 01:38:03,365 Niet zo laag. 1216 01:38:26,430 --> 01:38:29,220 - Iemand zei dat ik kijk zoals de vorige dag. 1217 01:38:31,140 --> 01:38:32,910 Ik zei: je zou mijn vrouw moeten zien. 1218 01:38:35,400 --> 01:38:36,960 Ik weet dat je erom zou hebben gelachen. 1219 01:38:40,230 --> 01:38:41,820 Neuken schat. Ik dacht dat ik zou komen 1220 01:38:41,820 --> 01:38:43,170 voor jou voor een minuut daar. 1221 01:38:45,210 --> 01:38:48,210 Gekke rit. O, 1222 01:38:49,805 --> 01:38:51,000 heb een nieuwe ketting gekregen. 1223 01:38:52,950 --> 01:38:54,660 Ze gaven mij mijn eigen baan terug. 1224 01:38:54,660 --> 01:38:59,100 Jij gelooft dat Idiots Ava actief is 1225 01:38:59,100 --> 01:39:00,540 groot huisarrest. 1226 01:39:00,540 --> 01:39:05,370 Ze schrijft liedjes, dus dat is goed. 1227 01:39:07,080 --> 01:39:11,040 En ik stopte met drinken. Bochten uit dat het slecht voor je is. 1228 01:39:12,390 --> 01:39:13,390 Wie wist? 1229 01:39:19,350 --> 01:39:22,075 - Houd van je. - Blijf vies. 1230 01:39:31,515 --> 01:39:35,115 - Ik denk dat dat betekent dat we dat zijn rug. Terug naar het zien van de wereld. 1231 01:39:49,665 --> 01:39:53,715 - Zal hij, als ik ga, 1232 01:39:57,605 --> 01:39:58,775 zal hij? 1233 01:40:07,985 --> 01:40:12,895 Afstand heeft 1234 01:40:12,895 --> 01:40:17,705 heb de mijne meegenomen. 1235 01:40:19,965 --> 01:40:23,425 Als ik mijn weg ga, 1236 01:40:29,535 --> 01:40:31,305 zal hij blijven? 1237 01:40:35,065 --> 01:40:38,905 Ik heb liever hij, 1238 01:40:44,285 --> 01:40:45,145 als ik, 1239 01:41:00,985 --> 01:41:01,925 de enige 1240 01:41:13,045 --> 01:41:13,878 ik, 1241 01:41:26,785 --> 01:41:30,285 Ik heb liever wanneer.